세부뉴스 Cebu News (2024년 01월 05일 CKN 604호)

도심의 교통 혼잡을 완화하기 위해 순환도로 추진

To ease traffic congestion: Loop road pushed

At no cost to City Hall, what used to be just a two-lane Lahug-Guadalupe bypass road in Brgy. Guadalupe, Cebu City would soon be made into a four-lane street as part of a circumferential road that is seen to help ease traffic congestion in the city center. This was after the signing of a public-private partnership agreement between City Hall and Monterrazas de Cebu last Oct. 27, or three days after Rama inspected the site. In a report by the “Sugboanon Channel” of the City Government, Mayor Michael Rama and Monterrazas de Cebu officials broke ground for the project last Thursday, Dec. 21, at Don Gervacio Quijada St. in Banawa, Guadalupe. City administrator Collin N. Rosell, City Planning and Development Officer Joseph Michael “Yumi” Espina, and Guadalupe officials led by Brgy. Captain Apple Gacasan also attended the event. As agreed, Monterrazas de Cebu would shoulder the cost and expenses for the “repair, rehabilitation, and enhancement” of the existing infrastructure, to include the drainage system, sidewalk, curb and gutter, planting strips and greeneries.

바랑가이 라훅에서 과달루페로 우회하는 도로로 만든 2차선 도로는 교통 혼잡을 완화하기 위해 조만간 순환도로의 일부로 4차선 도로로 개선될 전망이다.
지난 해 10월 27일 세부시와 몬테라자스 데 세부(Monterrazas de Cebu)가 민관 협약을 체결한 후 마이클 라마 세부시장은 현장 점검을 실시했다.
그리고 해당 프로젝트는 지난달 21일부터 과달루페 바나와 지역의 돈 저바치오스 넥 스트릿(Don Gervacio's Neck St.)에서 착공을 시작했다.
시와의 협약대로 몬테자라스 데 세부(Monterrazas de Cebu)는 배수 시스템, 보도와 연석, 홈통, 식재 구역과 녹지를 포함하는 기존 기반 시설의 재활 및 개선에 대한 비용을 부담하게 된다.
4차선 도로는 공공사업 및 고속도로부서(DPWH)가 건설 중인 부분과 연결하기 위해 브이 라마 애비뉴(V. Rama Ave.)가 있는 모퉁이까지 1Km가량 확장된다.
몬테라자스는 1월 중 토목공사를 시작할 계획이며 시청은 프로젝트의 건설에 필요한 장애물 제거 작업, 면허와 허가 발급, 기관 간 조정, 교통 관리 및 지역사회 정보 수집 등을 협조할 예정이다.
세부시청과 몬테라자스 모두 이 프로젝트가 '긴급하게' 수행되어야 한다는 점에 동의했다.
몬테라자스가 확장하는 도로는 에스피나가 착공한 당시 제시한 도시계획 개발청의 순환도로 계획의 일부이다.
"우리는 멜버른의 특징을 갖춘 싱가포르와 같은 도시로 세부시를 만들기 위해 노력하고 있다."라고 관계자는 언급했다.
순환도로는 도심의 교통량을 줄여 교통 정체 상황을 완화하기 위한 것이다.
순환도로는 SRP(South Road Properties)에서 시작하여 카브레로스 거리(Cabreros St.)를 지나 푼타 프린세사(Punta Princesa) 및 바랑가이 티사(Tisa barangays)를 지나 바나와(Banawa)까지 이어진다.
이후 라훅의 살리나스 드라이브(Lahug Salinas Drive)를 경유하여, 마볼로의 산 쟌폴 애비뉴(St. John Paul II Ave.)를 지나 북쪽 매립 지역(North Reclaim Area)의 SM시티 세부(SM City Cebu)몰까지 쭉 이어진다.