Get it on Google Play
CKN Logo Korean CKN Logo
Budongsan Logo
Get it on Google Play Budongsan 114

SCENE STEALER 영화영어 176

“You are something SPECIAL!”

[디즈니 덤보– DUMBO]

[디즈니 덤보– DUMBO]

마흔이 넘은 나이에도 아주 어릴 적 손때를 묻혀가며 본 그림책 속의 덤보가 아직 생생하다. 큰 귀를 펄럭이며 서커스의 천장을 날으는 덤보를 상상하며, 그를 응원했었다.
추억 속의 그 귀염둥이 아기코끼리 덤보가 실사판으로 영화화되어 디즈니의 또 하나의 판타지 덤보로 다시 돌아왔다.
감독은 무려 팀 버튼이다.
몸보다 훨씬 큰 귀를 가지고 태어나 뒤뚱거리는 모습으로 서커스단의 웃음거리가 된 덤보.
왕년의 서커스 스타 홀트(콜린 파렐)과 그의 아이들은 덤보가 커다란 귀를 이용해 하늘을 날 수 있다는 사실을 알아낸다.
남들과 다르다는 것은 틀리거나 모자란 것이 아니라 나만의 특별함이라는 것을 보여주는 따스한 영화 덤보.

관객평점 9.23

  1. No matter how small. 얼마나 작던 상관없어요.
  2. “We are family, No matter how small.” 얼마나 작건 상관없이 우리는 가족이야.
    큰 귀에 비해 너무 작은 덤보! 뒤뚱거리는 모습으로 서커스단의 웃음거리가 되었다. 이 때 서커스단의 가장 작은 단원인 하얀 쥐와 함께 밀리와 조가 덤보에게 먼저 다가간다.
    “괜찮아, 우린 가족이야. 귀가 얼마나 크건, 덩치가 얼마나 작건 그런 것은 상관없어.”라고 덤보를 위로한다.
    No matter~ 은 ~이라도 상관없다. 라는 의미로 연결된 문장을 붙이면 ~과 상관없이 –이다. 라는 표현이 된다.
    No matter how hard it is 아무리 어려워도
    No matter what you do 네가 무엇을 하든
    No matter where you are 네가 어디에 있든지

  3. You have something very rare. 너는 매우 진기한 것을 가지고 있구나!
  4. “You have something very rare. You have wonder, you have mystic, you have magic!”
    너는 매우 진기한 것을 가지고 있군. 경이롭고 신비로우며 마법같아!
    특별한 코끼리 덤보가 공연을 하는 서커스는 마치 꿈이 가득한 곳이 되었다.
    하지만, 보이는 것이 전부는 아니었지.
    rare 라는 뜻은 진귀한 특별한 이라는 뜻으로 일반적이지 않은 특별한 것을 말한다. 게임에서 레어템!할 때 쓰는 그 레어가 맞다. 비슷한 단어로는 special 특별한, unusual 흔치 않은, different 다른 extraordinary 범상치 않은 등의 다른 말이 있다.


7 Reasons You Should Watch Cebuano Films 7 Reasons You Should Watch Cebuano Films
  1. We can soar on that elephant’s wings! 그 코끼리로 성공할 수 있소!
  2. “Together, we can soar on that elephant’s wings!” 우리 함께라면 그 코끼리로 성공할 수 있소!
    사업가 반데비어가 덤보를 스타로 만들어 대박을 낼 아이디어를 가지고 서커스단에 접근한다.
    비슷한 발음의 sore는 근육통이나 염증으로 인해 아프다는 뜻인데, 글자의 생김새가 다른 soar는 뜨다, 날아오르다, 급증하다 라는 뜻으로 서서히 날아오르는 것이 아닌 확 날아오른다거나 대박이 나는 경우 등에 쓰이는 말이다.
    귀여운 아기코끼리 덤보의 우정과 용기가 넘치는 모험의 영화 디즈니 덤보, 우리 모두가 덩치는 작지만 남과 다른 큰 귀가 있었던 덤보처럼 각자 모두 특별한 점이 있는 사람들이라는 사실을 기억하며 현실이라는 모험을 잘 헤쳐 나가보도록 해요!

×


아카이브

CKN e신문 서비스

카카오톡으로 편리하게 받아보는 부코리안뉴스 e신문 - QR 카카오톡 친구추가 cknnews

광고마감 : 8일, 18일, 28일


코피노사랑회 세부 담당자: 0917-777-2680

(후원 문의 및 CMS자동이체 후원신청)
후원계좌 중소기업은행
091-170499-01-011 예금주 코피노사랑
Kopino Love Foundation

J&K 컨설팅

세부에서의 새로운 사업을 계획하고 계십니까?
법인설립, 비자(은퇴, 결혼, 취업 등), 북키핑, VIP 에스코트 – J&K 컨설팅 (구)여권스탬핑, 신규발급된 여권으로 이전 대행

세부부동산 114

세부로 이주를 계획하고 계십니까?
이민, 콘도구입, 투자, 이사, 입주 – 세부부동산 114

세부코리안뉴스

사업을 위한 동반 파트너를 찾으십니까?
세부최초의 교민신문, 광고주와 더불어 성장하는 Cebu Korean News

J&K임펙스

필리핀과 한국을 잇는 무역通이 바로 곁에 있습니다.
필리핀 세부를 허브로 삼아 한국과 동남아시아를 연결하는 전문무역업체 – J&K임펙스

0917-633-9025 / 0927-365-0114 J&K GROUP J&K플러스톡

Mon-Fri 오전 8:00~오후 5시 (오후 12~1시 점심시간)

CONTACT

Lets get in touch. Send us a message:

세부코리안뉴스
© 2007-2020

+63 927-316-4567 / +63 917-777-2680
ckn@jnkgroupph.com
Cebu Korean News CKNNEWS

Galcor Bldg., Eldorado Subdivision
cor. Gov. M. Cuenco Ave., Banilad, Cebu City
Mon-Fri 오전 8:00~오후 5시 (오후 12~1시 점심시간)