Page 10 - 세부코리안뉴스 484호 [2020년 08월 25일자]
P. 10

10

         CEBU NEWS

               세부, 아시아 최고의 웨딩 장소 경쟁                                          이 외에도 월드 트래블 어워즈는 아시아 최고          필리핀 관광지가 마땅한 인정과 수상을 받을

        Cebu nominated as Asia’s Leading Wedding Destination                 의 부티크 비치 리조트, 아시아 최고의 비즈          수 있도록 도와달라고 촉구했다.
                                                                             니스 호텔, 아시아 최고의 카지노 리조트, 아         필리핀 관광청은 성명을 통해 “세계 여행 및
                                                                             시아 최고의 패밀리 빌라 리조트, 아시아 최고         관광 분야에서 가장 권위있는 영예 프로그램
                                                                             의 호텔 레지던스, 아시아 최고의 서비스 아파         의 5개 부문에서 필리핀에 투표하여 피노이
                                                                             트 등을 선정하고 있다.                     정신을 보여주자”라고 말했다.
                                                                             필리핀 관광청은 필리핀 사람들에게 월트트            월드 트래블 어워즈는 9월 24일까지 투표를
                                                                             래블 어워즈 2020에 대한 투표를 촉구하며,  진행한다.




                                                                             톨레도 시, 12헥타르 규모 매립 프로젝트 청신호
                                                                             12-hectare reclamation project in Toledo City gets go signal


                                                                             THE Toledo City Government has been giv-
                                                                             en the green light by Environment Secretary
                                                                             Roy Cimatu to proceed with its reclamation
                                                                             project in Sitio Baybay, Barangay Poblacion.
       Cebu has been nominated once again as a  The Department of Tourism (DOT) also made   Public  Information  Officer  Roseller  Layan
       leading tourism destination in Asia.  it to the list of nominees for Asia’s leading   said the 12-hectare project will house malls,
       The island province will be competing against  tourist board category.  a water treatment facility and other commer-
       Bali in Indonesia, Ko Samu in Thailand, and  필리핀 세부는 다시 한번 아시아 최고의 관광  cial spaces.                     이  프로젝트는  톨레도  지역  주민들의  일자
       Langkawi in Malaysia for the prestigious title  지로 이름을 높이고 있다.        The port located near it will remain and will  리와  소득을  창출하는데  일조할  것으로  기
       as  Asia’s  Leading  Wedding  Destination  for  세부지역은 제 27회 월드트래블 어워즈에서   undergo improvement, he said.  대된다.
       2020 in the 27th World Travel Awards (WTA).  2020년 아시아 최고의 웨딩 장소로 부문으  The project aims to generate jobs and in-  톨레도 시의 행정부는 톨레도를 세부 주 중서
       WTA,  an  international  award-giving  body  로, 인도네시아의 발리, 태국의 코사무, 말레  come for city residents, he said.  부의 ‘산업화 허브’로 만들 목표라고 밝혔다.
       recognizing  the  world’s  best  in  travel  and  이시아 랑카위와 경쟁하게 되었다.   톨레도 시 정부는 바랑가이 포블라시온의 매          지역 개발과 더불어 관광 진흥은 부차적으로
       tourism, recently rolled out the list of nomi-  세부는  아시아  최고의  결혼식  장소로,  마닐  립 프로젝트를 위해 환경부 인증을 받았다.   딸려오는 이득일 것이라고도 말했다.
       nees for this year’s competition.  라의 유명 성벽 도시인 인트라무로스는 아시            12헥타르 (대략 36,300평) 규모의 매립지에  톨레도 시는 2021년 초 개발에 착수하는 것
       In  the  WTA  list,  Cebu  was  nominated  as  아 최고의 관광 명소로 선정되기 위해 후보  쇼핑몰,  수처리  시설,  기타  상업  공간  등을  을 목표로 하고 있다.
       Asia’s  leading  wedding  destination,  while  가 되었다.                 수용하게 될 전망이다. 근처에 위치한 항구           환경부 인증을 얻기 위해 고용된 잠수부들은 수
       Intramuros, Manila’s Walled City, was nomi-  또한, 필리핀 관광청은 아시아 최고의 관광청   는 그대로 남아 리모델링을 통해 개선될 예         중에 보호해야 할 어종이나 해양 생물이 없다
       nated as Asia’s leading tourist attraction.  부문의 후보 명단에 이름을 올렸다.      정이다.                              는 것을 보여주기 위해 사전조사를 수행했다.
































































       No.484   2020.08.25
   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15