세부뉴스 Cebu News (2023년 04월 05일 CKN 577호)

위조 의약품 판매 중국인 검거

Chinese national nabbed for selling ‘counterfeit medicines’ in Mandaue

A CHINESE national was nabbed by the National Bureau of Investigation-Cebu District Office (NBI Cebdo) for allegedly selling and dispensing counterfeit medical products in a Chinese Supermarket on A.S. Fortuna Street, Bakilid, Mandaue City on March 22, 2023.
The suspect was identified as Hu Xiang, alias "Chang," a native of Fujian, Province of China, and a new employee of the Laoxiang Supermarket in Mandaue.
He was caught red-handed by the NBI agents posing as customers inside the supermarket during the buy-bust operation.
NBI Mandaue agent-in-charge Arnel Pura said on Wednesday, March 29, that the operation was conducted after finding out that the supermarket has no license to operate from the Food and Drugs Administration.
It also has not been registered with the Department of Trade and Industry (DTI) and the Mandaue City Government’s business licensing office.
Pura said Chang did not also present any documents, such as passport, to support the validity of his stay in the Philippines.
A total of P300,000 worth of assorted various medical products were seized by the NBI with the assistance of the FDA Regional Enforcement Unit.

한 중국 국적자가 지난 3월 22일 만다웨 시 바킬리드 A.S 포추나 거리에 있는 중국 슈퍼마켓에서 위조 의약 제품을 판매한 혐의로 세부 국립수사국(NBI)에 체포되었다.
NBI 요원은 슈퍼마켓 내부에서 고객으로 위장하여 현장에서 용의자를 검거했다.
NBI 만다웨 시 지부는 수퍼마켓이 필리핀 식품의약국(FDA)의 운영 면허가 없다는 사실을 알게 된 후 체포작전을 수행했다고 밝혔다.
또, 이 슈퍼마켓은 필리핀 통상산업부(DTI)와 만다웨 시 사업허가에도 등록되지 않은 것으로 드러났다.
한편, 체포된 용의자는 여권과 같은 필리핀 체류의 유효성을 뒷받침하는 어떤 서류도 제출하지 않고 있다고 NBI 관계자는 밝혔다.
그는 필리핀 식품의약법, 필리핀 약사법 등을 위반한 혐의로 기소되었으나 9만 6천페소의 보석금을 내고 일시 석방되었다.
필리핀 NBI관계자는 추가조사를 위해 슈퍼마켓 매장을 영구적으로 폐쇄했다고 밝혔다.
압수된 의약품은 검수를 위해 필리핀 FDA 세부 지부로 이송되었으며 결과는 추가적인 증거로 활용될 예정이다.