Get it on Google Play
CKN Logo Korean CKN Logo
Budongsan Logo
Get it on Google Play Budongsan 114

세부뉴스 Cebu News (2023년 03월 05일 CKN 574호)

코르도바 해변수영금지 조치, 대장균 수치 떨어져 해제

Cordova lifts swimming ban after coliform level drops

Cordova lifts swimming ban after coliform level drops

THE seawaters off Cordova town on Mactan Island, particularly in Barangays Catarman and Poblacion, are now open to the public who would like to go swimming provided that they do not bring food within the coastal area.
Mayor Cesar “Didoy” Suan told Thursday, March 2, 2023, that he had already lifted the ban on swimming in the seawaters off the town after the most recent water quality check showed a significant drop in their fecal coliform level.
Suan said the water quality check conducted by the Environmental Management Bureau (EMB) of the Department of Environment and Natural Resources (DENR) showed that the fecal coliform level in the seawaters off the town, particularly in Poblacion and Catarman, had gone down to 0.8 most probable number (mpn) per 100 milliliters.
This is way below the result in August 2022 when the coliform level in the vicinity of the town’s floating and fixed cottages was 2,400 mpn per 100 milliliters, which was blamed on the inability of these cottages to manage septic waste.
The standard coliform level for coastal waters to consider them safe for swimming and similar recreational activities is 100 mpn per 100 milliliters, according to the DENR.
“That’s why we are now allowing it, but still no cottages as of this time. Swimming only,” Suan said in Cebuano.
“And we prohibit the bringing of food so they don’t just throw their waste anywhere,” he added, saying food is allowed only near the roads.


막탄 섬 코르도바 지역에 특히 카타르만과 포블라숀 해변은 이제 음식을 가져오지 않는 한 바다수영을 즐기려는 주민들에게 다시 개방되었다.
코르도바 시장은 지난 3월 2일, 최근의 수질 검사에서 분변성 대장균 수치가 크게 감소하여 마을에서 다소 거리가 있는 바닷가에서의 수영금지 조치를 이미 해제했다고 밝혔다.
작년 8월 해당 지역의 코티지 오두막 근처의 바닷물을 채취해 대장균 수치를 검사한 결과 100밀리리터당 2,400mpn이었던 것에 비해 현재는 0.8 수준으로 크게 떨어졌다는 분석이다.
필리핀 환경부에 따르면 연안 해역의 수영이나 기타 레저 활동에 안전한 것으로 간주되는 표준 대장균 군 수치는 100밀리리터당 100mpn이다.
“코티지 오두막 이용은 여전히 불허한다. 수영만 즐기려는 주민들을 허용하며, 다만 쓰레기를 아무 데나 버리지 않도록 음식물 반입을 금지한다.”라고 코르도바 시장은 덧붙였다.
“누구나 바다 수영을 즐길 수 있지만 공공 해수욕장 공사를 시작하면 수영을 중단해야 할 수도 있디. 다음달부터 공공 해수욕장 공사를 시작하기를 희망한다.”라고 코르도바 시장은 덧붙였다. .
앞서 세부 주정부의 그웬 가르시아 주지사는 임시 공공시장이 해변가 코티지와 별개로 해수를 오염시키는 원인이라고 지적한 바 있다.
이에 대해 코르도바 시장은 바랑가이 카타르만 중간 지점의 공공시장에서 운영 중인 모든 노점상이 올 6월 완공 예정인 바랑가이 포블라시온의 새로운 시장으로 이전하기 위해 최선을 다할 것이라고 언급했다.
또, 가르시아 주지사는 코르도바 해안가의 오두막 코티지의 운영 중단을 작년 8월 명령한 바 있다. 이는 오두막 코티지가 규제없이 무분별하게 난립하여 발생한 오염 때문에 코르도바 해안이 심각하게 영향을 받았다고 판단하고 해안을 복구하려는 노력을 기울이겠다는 의지를 밝힌 것이다.

필리핀 경제성장률 6%이상 예상

올해 필리핀 경제성장률이 6%이상으로 예상된다.

세부퍼시픽, 세부지역 항공편 확대

세부퍼시픽이 막탄세부 국제공항과 홍콩, 나리타, 나가 등지를 잇는 국내외선 운항편을 확대했다.

세부비사야지역 강력범죄 감소

전년 동기간 대비 세부 비사야 지역의 강력범죄가 유의미하게 줄어들었다.

×

화재 예방의 달 첫날, 2건의 화재 발생

2 fires mark cebu’s start of Fire Prevention Month

세부시장, 컨테이너 야적지 금지 계획 고려

Cebu City mayor wants to ban container yard operations

클락공항에서 세부행 국내선 항공편 추가 취항

Clark airport to open more flights to Cebu

필리핀 세부, 열대바다 산호초의 ‘하얀 비극’

노동단체, 일일 최저임금 100페소 인상안 제기

Labor groups cite inflation: P100 wage hike filed

'배틀트립2' 인교진♥소이현, 필리핀 세부서 찾은 로맨틱한 설렘

FDA 승인이 없는 제품 판매에 대해 경고

MSMEs warned vs. selling non-FDA-approved products

필리핀관광부, 팬데믹 이후에도 가족여행객들 꾸준히 필리핀 세부 찾아

관광산업부분 업체에 관련 인증 취득 촉구

Tourism shops urged to get accreditation

아카이브

CKN e신문 서비스

카카오톡으로 편리하게 받아보는 부코리안뉴스 e신문 - QR 카카오톡 친구추가 cknnews

광고마감 : 8일, 18일, 28일


코피노사랑회 세부 담당자: 0917-777-2680

(후원 문의 및 CMS자동이체 후원신청)
후원계좌 중소기업은행
091-170499-01-011 예금주 코피노사랑
Kopino Love Foundation

J&K 컨설팅

세부에서의 새로운 사업을 계획하고 계십니까?
법인설립, 비자(은퇴, 결혼, 취업 등), 북키핑, VIP 에스코트 – J&K 컨설팅 (구)여권스탬핑, 신규발급된 여권으로 이전 대행

세부부동산 114

세부로 이주를 계획하고 계십니까?
이민, 콘도구입, 투자, 이사, 입주 – 세부부동산 114

세부코리안뉴스

사업을 위한 동반 파트너를 찾으십니까?
세부최초의 교민신문, 광고주와 더불어 성장하는 Cebu Korean News

J&K임펙스

필리핀과 한국을 잇는 무역通이 바로 곁에 있습니다.
필리핀 세부를 허브로 삼아 한국과 동남아시아를 연결하는 전문무역업체 – J&K임펙스

0917-633-9025 / 0927-365-0114 J&K GROUP J&K플러스톡

Mon-Fri 오전 8:00~오후 5시 (오후 12~1시 점심시간)

CONTACT

Lets get in touch. Send us a message:

세부코리안뉴스
© 2007-2020

+63 927-316-4567 / +63 917-777-2680
ckn@jnkgroupph.com
Cebu Korean News CKNNEWS

Galcor Bldg., Eldorado Subdivision
cor. Gov. M. Cuenco Ave., Banilad, Cebu City
Mon-Fri 오전 8:00~오후 5시 (오후 12~1시 점심시간)