Fiesta Señor 2022 개최를 위한 안전 점검 활동 시작

Security preparations for Fiesta Señor 2022 starts

This early, officials of the Cebu City government and the Basilica Minore del Sto. Niño have already started to draw out plans for security and the crowd control that will be implemented during annual feast of the Señor Sto. Niño scheduled in January 2022.
Councilor Philip Zafra, chairperson of the City Council’s peace and order committee, said it was agreed during their meeting on October 22 that Basilica friars will submit to the city government and the Emergency Operations Center (EOC) their proposal on how the secure religious activities at the Basilica.
Zafra said they are expecting a larger crowd at the Basilica next year since most of the Cebuanos are now vaccinated against COVID-19 and with the improvement in the city’s quarantine status.
Still, they do not want to take chances.
Zafra said health and security measures will still be in place to ensure the safety of the Sto. Niño devotees and to prevent another surge of COVID-19 cases during the fiesta celebration.
Novena Masses will remain virtual but devotees will be allowed to enter the church grounds to light candles and venerate provided that they observe physical distancing and other health protocols.

2022년 1월 예정된 Fiesta Señor 2022를 위해 세부지역 카톨릭 교계 관계자들과 정부 관련 부처는 안전 점검 활동을 시작했다.
매년 1월 세부에서 성대하게 열리는 Fiesta Señor 연례 축제 행사는 군중의 운집이 예상되기 때문에 보안과 안전, 보건 관련 통제 계획이 중요하다는 것이다.
시의회 관계자는 세부 사람들이 내년 1월 경이면 대부분 코로나19 예장접종을 받고, 도시의 검역 상태가 개선되면서 대성당에 더 많은 군중이 운집할 것으로 예상한다고 언급했다.
그러나 만약 축제기간 이후에 코로나19 사례가 또다시 급증하게 되는 것을 막기 위해 미사는 온라인으로 진행하며, 방문하는 신자들은 물리적 거리두기 및 기타 건강 프로토콜을 준수하도록 각 성당 차원의 대비 마련을 촉구했다.
Fiesta Señor 2022를 위한 최종 점검은 12월 중 있을 Misa de Gallo 기간 동안 테스트하게 될 전망이다.
세부지역의 많은 카톨릭 신자들이 Misa de Gallo 기간 동안 여러 교회를 순례하며 방문할 것으로 예상되어 지역 주민의 안전과 보건 관련한 정책과 조언들을 테스트하고 필요한 조정을 하기에 좋은 시작이 될 것이라고 관계자는 덧붙였다.