백신접종 완료자, PCR 결과 없이 보홀 입도 가능

Fully vaccinated travelers OK to enter Bohol without RT-PCR result

Bohol Governor Arthur Yap on Friday, October 22, 2021, said individuals who are fully vaccinated will no longer need to present a reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) test result when entering Bohol.
This new development was agreed on by the Bohol Inter-Agency Task Force and mayors of the province Friday.
Instead of an RT-PCR test result, a fully vaccinated traveler is required to present a vaccination certificate from the Department of Health. The certificate contains a unique quick response (QR) code, which authenticates the S-Pass of the Department of Information and Communications Technology.
The certificate with the QR code can be accessed through the website https://vaxcert.doh.gov.ph/.
Individuals with fake vaccination certificates will be penalized, which will include a one-month ban on entry into Bohol.

지난 10월 22일 금요일, 보홀 주지사 Arthur Yap은 예방 접종을 완료한 경우, 보홀 입도 시 더이상 PCR 음성 테스트 결과를 제시할 필요가 없다고 말했다.
PCR 음성 결과가 필요 없는 대신 예방접종을 완료한 여행자는 보건부의 예방접종 증명서를 제시해야 한다.
인증서에는 필리핀 정보통신기술부가 인증한 고유의 QR코드가 포함되어 있다.
가짜 예방접종 증명서를 소지한 사람은 보홀 입도 1개월 금지를 포함한 벌칙을 받게 된다.
예방접종을 하지 않은 사람이나 1차 예방접종만 받은 사람도 보홀 입도는 가능하지만 72시간 내 받은 PCR 검사의 음성 결과를 제시해야 한다.