9월 인플레이션 4.8%로 소폭 둔화

9월 인플레이션 4.8%로 소폭 둔화 September inflation slightly slowed down to 4.8%

September inflation slightly slowed down to 4.8%

THE inflation rate slightly decelerated in September 2021 to 4.8 percent from 4.9 percent in August 2021, the Philippine Statistics Authority (PSA) said Tuesday, Oct. 5, 2021.
This is at the lower end of the Bangko Sentral ng Pilipinas’ (BSP) forecast range of 4.8 to 5.6 percent for September 2021.
Food inflation decreased to 6.5 percent in September from 6.9 percent in August, due to slower inflation rates in rice, fish and meat. Rice inflation recorded zero growth, following the issuance of Executive Order 135. Likewise, fish inflation decelerated to 10.2 percent from 12.4 percent.
Meanwhile, meat inflation decreased to 15.6 percent from 16.4 percent, as pork inflation declined to 36.4 percent from 39 percent. Moreover, month-on-month meat inflation continued to decline at 1.6 percent, suggesting some price stabilization following the implementation of EOs 133 and 134.
“The proactive implementation of EOs 133 and 134 have helped stabilize pork prices. The government is continuously accelerating and calibrating its implementation so we can further lower pork prices towards their pre-African swine fever (ASF) level,” Socioeconomic Planning Secretary Karl Kendrick Chua said, in a statement.

필리핀 통계청에 따르면 2021년 9월 인플레이션은 전월 8월의 4.9%에서 4.8%로 소폭 하락했다.
쌀과 생선, 육류 부분의 인플레이션이 8월에 6.9%였던 것이 9월에 6.5%로 둔화되었다.
올해 들어 육류 인플레이션은 꾸준하게 하락하여 일부 지역 가격 안정이 이루어지고 있는 것으로 평가되었다.
정부는 2021년 5월 아프리카 돼지 열병으로 인해 국내 수요를 충당하기 위해 수입 돼지고기의 허용 볼륨을 증가시키고 관세를 일시적으로 인하한 바 있다.
필리핀 통계청의 관계자는 인플레이션이 2022년과 2023년 사이의 목표 범위에서 안정될 것으로 전망하며, 인플레이션 수치는 통제와 관리가 가능한 수준이라고 평가했다.
그리고 만약 변수가 생긴다면 더 전염성이 강한 코로나19 변종이 발발하거나 예상보다 훨씬 글로벌 성장이 약화된다면 다소 위험부담이 있을 것으로 내다봤다.

한국, 위드코로나 1달 앞으로

대한민국 정부가 11월 단계적 일상 회복, 이른바 '위드(with) 코로나'로의 방역체계 전환을 예고했다.

세부지역 GCQ연장

10월 31일까지 세부지역 검역상태가 GCQ로 연장되었다.

어린이 예방접종 시행할까

세부지역이 어린이와 청소년을 대상으로 하는 코로나19 예방접종의 시범 시행 지역이 될지 관심이 주목된다.

11월부터 일부 대면수업 시행

11월부터 필리핀 일부지역에서 제한된 대면수업이 시행된다.

주류 금지 해제

세부시의 주류금지 조치가 해제되었다.

선거철 위조지폐 주의

필리핀 선거철을 앞두고 위조지폐 유통에 주의해야 한다.


라자다 온라인 쇼핑몰, 10-10 브랜드 세일

Lazada launches ‘10.10 Big Brands Sale’ mission, unveils Bea Alonzo as newest LazMall brand ambassador

레스토랑, 바 특별허가 미비하면 영업재개 불가

Resto-bar operations suspended for lack of special permits

제주항공 10월 운항 안내

SM Supermall, 전국에 디지털 백신 증명 프로그램 VAXCertPH 공식 파트너

SM Supermalls set to open ‘VAXCertPH’ booths nationwide

백신 접종 안하면 일하지 말라고?!

‘No vaxx, no work’ being put to test

세부시 일반인 대상 접종 확대

Cebu starts inoculation of general population

중부 비사야지역에서 코로나19 사망자 5,000명 이상

Over 5,000 have died of COVID-19 in Central Visayas

사라 두테르테, 대통령이 아닌 다바오 시장 재선을 노린다.

Sara Duterte seeks reelection as Davao City mayor

제 22회 세부 프랜차이즈 엑스포 온라인 개최

Nearly 40 brands participate in 22nd Cebu Franchise Expo

오토바이 번호판을 찾을 때 추가비용 없음

LTO-7 assures no additional cost when claiming motorcycle plates

세부시티, IATF의 검역규정 준수하겠다.

Cebu City to yield to IATF rules

태풍 ‘라니’로 여객선 운항 차질

Passengers, vessels stranded due to Tropical Depression 'Lannie'

아카이브

CKN e신문 서비스

카카오톡으로 편리하게 받아보는 부코리안뉴스 e신문 - QR 카카오톡 친구추가 cknnews

광고마감 : 8일, 18일, 28일


코피노사랑회 세부 담당자: 0917-777-2680

(후원 문의 및 CMS자동이체 후원신청)
후원계좌 중소기업은행
091-170499-01-011 예금주 코피노사랑
Kopino Love Foundation

J&K 컨설팅

세부에서의 새로운 사업을 계획하고 계십니까?
법인설립, 비자(은퇴, 결혼, 취업 등), 북키핑, VIP 에스코트 – J&K 컨설팅 (구)여권스탬핑, 신규발급된 여권으로 이전 대행

세부부동산 114

세부로 이주를 계획하고 계십니까?
이민, 콘도구입, 투자, 이사, 입주 – 세부부동산 114

세부코리안뉴스

사업을 위한 동반 파트너를 찾으십니까?
세부최초의 교민신문, 광고주와 더불어 성장하는 Cebu Korean News

J&K임펙스

필리핀과 한국을 잇는 무역通이 바로 곁에 있습니다.
필리핀 세부를 허브로 삼아 한국과 동남아시아를 연결하는 전문무역업체 – J&K임펙스

0917-633-9025 / 0927-365-0114 J&K플러스톡 J&K GROUP

Mon-Fri 오전 8:00~오후 6시 (오후 12~1시 점심시간)

CONTACT

Lets get in touch. Send us a message:

세부코리안뉴스
© 2007-2020

+63 927-316-4567 / +63 917-777-2680
ckn@jnkgroupph.com
Cebu Korean News CKNNEWS

Address: Galcor Bldg., Eldorado Subdivision cor. Gov. M. Cuenco Ave., Banilad, Cebu City
Mon-Fri 오전 8:00~오후 6시 (오후 12~1시 점심시간)