다음달 부터 백신 인증서 발급 시작

다음달 부터 백신 인증서 발급 시작 Issuance of vax certificates to start next month - BOQ

Issuance of vax certificates to start next month - BOQ

The Bureau of Quarantine (BOQ) said yesterday that the issuance of the COVID-19 vaccination certificates may start next month.
In a public briefing, BOQ deputy director Roberto Salvador Jr. noted that the government is now speeding up the system for the digital vaccination certificates.
The target, he said, is to start the issuance in September.
“We are part of the technical working group that is working on this digital vaccination card (program), with the DICT on the lead,” he said, referring to the Department of Information and Communication Technology.
Salvador added it would be the Department of Foreign Affairs that will coordinate with other countries so that the “official vaccination certificates” will be recognized internationally.

필리핀 검역국(BOQ)은 코로나19 예방접종 증명서 발급이 다음 달 부터 시작된다고 밝혔다.
BOQ의 관계자는 공개 브리핑을 통해 정부가 현재 예방접종 증명서 시스템의 디지털화를 가속화하고 있다고 언급했다.
목표는 9월부터 본격적인 발행을 시작하는 것이다.
정보통신부는 디지털 예방접종카드 프로그램 작업을 얹어 외교부가 발생하는 공식 예방접종 증명서가 국제적으로 인정될 수 있도록 다른 국가들과도 협력할 것이라고 덧붙였다.
BOQ가 인정하는 옐로 카드를 받으면 세계보건기구(WHO)에 가입한 196개국에서 인정받을 수 있다. 하지만 BOQ 관계자는 당장 해외여행 일정이 없는 사람들은 가급적 옐로카드를 신청하지 말라고 당부했다.
이주 노동자들의 신청을 위한 처리가 우선되어야 하기 때문이다.

세부 3개도시, MECQ 연장

세부 시, 만다웨 시, 라푸라푸 시의 MECQ 조치가 8월 말까지 연장되었다.

세부시 경계강화 군경배치

세부 시에 700여 명의 군경이 배치되어 건강보건 프로토콜 준수를 위한 모니터링에 투입되었다.

미성년자 백신접종 빠르면 9월부터

어린이와 십대를 대상으로 하는 코로나19 백신접종이 빠르면 9월부터 시행될 계획이다.

임산부와 수유부 우선 접종

임산부와 수유부 그룹이 코로나19 백신접종에 우선 순위를 받게 되었다.

에어아시아 내년초 국제선 재개 희망

에어아시아 항공사는 2022년 1분기부터 국제선 운항이 재개될 것으로 희망했다.

필리핀 경제 3~5년 내 회복 전망

국제통화기금(IMF)는 필리핀 경제가 코로나19 팬더믹 이전 수준으로 3~5년내 회복되리라 전망했다.


가정 사망자 일일 22명~26명, 코로나19 의심

22 to 26 die a day at home in Cebu City due to suspected COVID-19

2주만에 438명 코로나19로 사망

438 die from COVID-19 in 2 weeks in entire Cebu

PCR 검사 또는 안티젠 검사 음성 결과 없이는 세부 8곳 항만 입경 금지

No negative RT-PCR/Antigen test results, no entry in 8 ports of entry in Cebu Province

미성년자의 보건 프로토콜 위반 시 부모의 책임

Parents of minor violators may also be held liable

세부시 병원 15곳 중 4곳은 이미 만실

Four of 15 Cebu City hospitals at critical level

세부 시경계 통제강화, 벌금도 더 높아진다.

Higher fines, border controls, limited movement in Cebu City

라푸라푸 시, 이동식 코로나19 백신 클리닉 운행

Lapu-Lapu City deploys mobile COVID-19 vax clinic

라푸라푸 찬 시장, ECQ 조치보다는 세분화된 지역별 락다운이 낫다

Lapu-Lapu mayor: I’m for granular lockdown instead of ECQ

라푸라푸 시, 마리곤돈에 새로운 백신접종센터 오픈

Lapu-Lapu opens new vax site in Marigondon

라푸라푸 시, 가짜 백신카드 조사

Lapu-Lapu to look into reports of ‘fake vax cards’

코로나19 팬더믹 중 비자가 만료된 외국인에 대한 구제정책

Relief for foreign nationals with expired visas

워터프론트, 세부시에서 7번째 백신접종센터 오픈

Waterfront Cebu opens city’s first vaccination site in a hotel

아카이브

CKN e신문 서비스

카카오톡으로 편리하게 받아보는 부코리안뉴스 e신문 - QR 카카오톡 친구추가 cknnews

광고마감 : 8일, 18일, 28일


코피노사랑회 세부 담당자: 0917-777-2680

(후원 문의 및 CMS자동이체 후원신청)
후원계좌 중소기업은행
091-170499-01-011 예금주 코피노사랑
Kopino Love Foundation

J&K 컨설팅

세부에서의 새로운 사업을 계획하고 계십니까?
법인설립, 비자(은퇴, 결혼, 취업 등), 북키핑, VIP 에스코트 – J&K 컨설팅 (구)여권스탬핑, 신규발급된 여권으로 이전 대행

세부부동산 114

세부로 이주를 계획하고 계십니까?
이민, 콘도구입, 투자, 이사, 입주 – 세부부동산 114

세부코리안뉴스

사업을 위한 동반 파트너를 찾으십니까?
세부최초의 교민신문, 광고주와 더불어 성장하는 Cebu Korean News

J&K임펙스

필리핀과 한국을 잇는 무역通이 바로 곁에 있습니다.
필리핀 세부를 허브로 삼아 한국과 동남아시아를 연결하는 전문무역업체 – J&K임펙스

0917-633-9025 / 0927-365-0114 J&K플러스톡 J&K GROUP

Mon-Fri 오전 8:00~오후 6시 (오후 12~1시 점심시간)

CONTACT

Lets get in touch. Send us a message:

세부코리안뉴스
© 2007-2020

+63 927-316-4567 / +63 917-777-2680
ckn@jnkgroupph.com
Cebu Korean News CKNNEWS

Address: Galcor Bldg., Eldorado Subdivision cor. Gov. M. Cuenco Ave., Banilad, Cebu City
Mon-Fri 오전 8:00~오후 6시 (오후 12~1시 점심시간)