대량선별 검사에 항원 검사(래피드 키트)를 사용하지 마십시오.

For mass screening: Don’t use rapid antigen test — DOH

The Health Technology Assessment Council of the Department of Health is recommending the use of rapid antigen test only for a specific purpose and not for mass screening and COVID-19 diagnosis.

Although rapid antigen test is cheaper and the result is way faster compared to real-time reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR), the DOH-HTAC said the latter remains the golden standard.

Rapid antigen test for COVID-19 is used to detect antigens or viral proteins in the body which cause an immune response and imply the presence of viral infection while RT-PCR detects genetic material. The rapid antigen test is also different from the rapid-anti body test, which is used to measure antibodies of individuals who have already recovered from COVID-19.

According to HTAC, the RT-PCR remains the gold standard test for diagnosis as it accurately determines the presence of coronavirus and if a person is currently infected.

필리핀 보건부는 코로나19 진단에 신속한 항원검사 사용을 권장하지 않는다.

신속한 항원 검사가 비용이 저렴하고 빠른 결과를 볼 수 있는 장점이 있지만 여전히 PCR 검사에 의한 결과가 표준이라는 것이다.

코로나 증상이 있는 환자의 접촉 추적, 임상관리 등에 필요한 경우 래피드 항원검사가 사용될 수 있다.

래피드 테스트는 환자가 처음 접촉한 후 5일~7일 이내에 가장 정확한 결과를 낸다.

양성환자와 밀접 접촉한 경우 노출된지 4일~11일 전후에 검사를 할 수 있다.

만약 래피드 테스트로 음성이 나왔지만 증상이 있는 경우라면 확실하게 하기 위해 PCR 검사를 꼭 받아봐야 한다.

또 래피드 테스트에서는 음성으로 나왔고 증상은 없더라고, 밀접 접촉이나 노출 가능성이 높은 사람은 꼭 14일 격리를 하도록 권장된다.