페이스 쉴드의 의무착용이 면제되는 경우 논의

Exemptions to face shield requirement mulled

The government plans to make exemptions to the use of face shields in public places as protection from the new coronavirus that has so far afflicted 456,562 Filipinos.

Health Undersecretary Maria Rosario Vergeire said the rules, to be formulated by several government agencies, would take into consideration a person’s preexisting health condition, like those who require a steady supply of oxygen as well as concerns raised by cyclists.

Officials will also discuss if cyclists could be exempted from using face shields, she said, after a cycling group said wearing a face shield would affect a cyclist’s ability to see.

Vergeire noted that forms of exercise like cycling require oxygen. People who are alone and driving a vehicle would not be required to wear face shields as well, she said.

정부는 코로나19 바이러스로부터 국민을 보호하기 위해 공공장소에서 페이스쉴드 사용을 의무화했다.

그러나 일부 꼭 필요한 경우에 한해 페이스쉴드 착용이 면제되는 경우가 있을 수 있다.

특히 도로에서 자전거를 타는 사람들이나 건강 상의 이유로 지속적인 산소공급이 필요한 사람들은 페이스 쉴드 착용을 면제받을 수 있을지에 대해 관리들이 논의할 예정이다.

또, 혼자서 자동차를 운전하는 사람은 자기 차 안에서 페이스쉴드 착용이 필요하지는 않을 전망이다.

이러한 내용은 보건부 차관인 마리아 로자리오 베르게르 씨가 언급했다.