Get it on Google Play
CKN Logo Korean CKN Logo
Budongsan Logo
Get it on Google Play Budongsan 114

SCENE STEALER 영화영어 172

실화를 바탕으로 한 잔잔히 오래가는 감동영화

[그린북- GREEN BOOK]

그린북- GREEN BOOK

실화를 바탕으로 한 그린북 영화의 시대적 배경은 1962년이다.
백악관에도 초청되고 미국 전역에서 콘서트 요청을 받고 있는 천재 피아니스트 돈 셜리 박사와 그의 운전기사로 고용된 토니 발라롱가의 브로맨스에 관한 영화이자 로드트립 무비이다.

그린북- GREEN BOOK 인종차별이 특히나 심했던 미남부 투어 공연을 자동차로 이동하기 위해 꼭 필요했던 사람, 또 운전만 하는 것이 아니라 자신의 보디가드 역할도 필요했기 때문에 그는 투어 공연을 떠나기 전 운전기사로 자칭타칭 떠벌이 토니를 고용한다.
영화의 제목인 그린북(GREEN BOOK)은 실제로 그리 멀지 않은 옛날 흑인들을 위한 여행책자를 이르는 말이었다고 한다. 차별이 횡행하는 곳에서 흑인들이 안전하게 여행하는 방법에 대한 지침서인 것이다.
공연을 할 때에는 천재 피아니스트이지만 공연이 끝나고 나면 화장실도 실내에서 사용을 못하고 함께 식사도 못하는 인종차별을 받아야만 했던 돈 셜리 박사에 대한 이야기.
그린북은 특히 영화 전반에 걸쳐 수준높은 음악이 흘러 듣는 즐거움까지 주는 잔잔한 감동영화이다.
토론토 국제영화제, 골든글로브, 크리틱스 초이스 어워드에 이어 아카데미에서는 작품상, 각본상, 남우주연상 등 주요부문 3관왕을 석권했다.

관객평점 8.20

  1. I wouldn’t wait. 나라면 기다리지 않겠어요.
  2. 원래 가정법에 대해 배울 때 우리는 IF+주어+동사과거, 주어+조동사과거+동사원형. 이라는 말을 계속 되내이며 외웠다.
    If I were you, I would not believe what he says.
    내가 당신이라면, 나는 그가 한 말을 믿지 않겠어요.
    would not은 ~라면-하지 않겠다. 라는 의미의 가정법 문장에 빈도높게 쓰이는 표현이다.

  3. You know… World’s full of lonely people afraid to make the first move.
    세상에는 먼저 움직이는 것이 두려워서 외로운 사람들이 많거든요.
  4. full of~는 ~으로 가득차다라.

    As usual, she looked fresh and full of energy. 평소대로 그녀는 참신하고 활기가 넘쳐.
    내한 공연을 한 적도 있는 콜드플레이의 대표곡 중에는 A Sky full of stars라는 연주도 있다.
    A Sky full of stars는 직역하자면 ‘하늘에 가득 찬 별들’쯤 되겠다.


  1. Your music, what you do only you can do that.
    당신의 음악, 당신이 하는 것들은 오직 당신만이 할 수 있어요.
  2. What you do ~ 네가 하는 일은, What I said ~ 내가 하는 말은 등에 쓰는 what을 이용한 표현을 명사절로 문장 속에서 쓸 때는 한층 수준있는 영어를 쓰는 것처럼 도와줄 때가 있다.
    문장의 첫 부분에서 What~blah blah? 라고 의문사로만 what을 썼다면 조금만 연습해서 다양한 문장을 자유자재로 써보자.
    I will never forget what you told me. 나는 네가 내게 말한 것을 절대 잊지 않을게.
    He didn’t understand what I said. 그는 내가 말한 것을 이해하지 못했다.

  3. You never win with violence. You only win when you maintain your dignity.
    폭력으로는 못 이겨요. 당신이 품위를 지켰을 때 이길 수 있는 거에요.
  4. vilolence 폭행, 폭력, 격렬함, 맹렬함
    dignity는 위엄, 품위, 자존감

    사람의 인격이나 품위를 이야기할 때도 쓸 수 있는데, 만약 사람에 대해 quality라는 단어를 쓰게 되면 어떤 일이나 직무에 있어서 그 사람의 수준이나 능력을 말한다.
    즉 Job Quality는 직무의 능력, 반면 Job Dignity는 사회나 인간에 대한 직업이 가지는 존엄성을 말한다. 또 Dignity of Life는 인간의 존엄성(권리, 인간성)등을 말하고, Quality of Life는 삶의 질 (행복, 부 명성) 등에 대해 이야기하는 차이가 있다.

×


아카이브

CKN e신문 서비스

카카오톡으로 편리하게 받아보는 부코리안뉴스 e신문 - QR 카카오톡 친구추가 cknnews

광고마감 : 8일, 18일, 28일


코피노사랑회 세부 담당자: 0917-777-2680

(후원 문의 및 CMS자동이체 후원신청)
후원계좌 중소기업은행
091-170499-01-011 예금주 코피노사랑
Kopino Love Foundation

J&K 컨설팅

세부에서의 새로운 사업을 계획하고 계십니까?
법인설립, 비자(은퇴, 결혼, 취업 등), 북키핑, VIP 에스코트 – J&K 컨설팅 (구)여권스탬핑, 신규발급된 여권으로 이전 대행

세부부동산 114

세부로 이주를 계획하고 계십니까?
이민, 콘도구입, 투자, 이사, 입주 – 세부부동산 114

세부코리안뉴스

사업을 위한 동반 파트너를 찾으십니까?
세부최초의 교민신문, 광고주와 더불어 성장하는 Cebu Korean News

J&K임펙스

필리핀과 한국을 잇는 무역通이 바로 곁에 있습니다.
필리핀 세부를 허브로 삼아 한국과 동남아시아를 연결하는 전문무역업체 – J&K임펙스

0917-633-9025 / 0927-365-0114 J&K GROUP J&K플러스톡

Mon-Fri 오전 8:00~오후 5시 (오후 12~1시 점심시간)

CONTACT

Lets get in touch. Send us a message:

세부코리안뉴스
© 2007-2020

+63 927-316-4567 / +63 917-777-2680
ckn@jnkgroupph.com
Cebu Korean News CKNNEWS

Galcor Bldg., Eldorado Subdivision
cor. Gov. M. Cuenco Ave., Banilad, Cebu City
Mon-Fri 오전 8:00~오후 5시 (오후 12~1시 점심시간)