SCENE STEALER 영화영어 164

디즈니 스타일 범벅의 화려한 실사영화 알라딘! 소원을 말해봐~!!

[알라딘- Aladdin, 2019]

애니메이션 실사화에 큰 관심이나 기대가 없는 사람들까지도 깜짝 놀라도록 디즈니 스타일의 자본력과 예술 감각을 삽으로 때려 넣어 만든 알라딘 실사영화.
앞으로 누가 알라딘의 스토리를 실사화 한다 하더라도 능가하리라는 보장이 없을 정도로 화려한 볼거리로 충만하다.
주토피아나 업 등의 애니메이션에도 느꼈듯이 특유의 매 새로운 컷에 정성을 다하는 느낌으로 분명히 실사영화라고 하는데 처음부터 끝까지 어느 장면 하나 평범하고 현실적인 것이란 없다.
자연스럽고 부드러운 움직임과 색채의 향연에 동화 그 자체를 구현해 놓은 아름다움이 느껴진다.
디즈니는 왜 그렇게 뮤지컬을 좋아할까? 메리포핀스, 마법에 걸린 사랑, 다른 하이틴 영화에도 시도 때도 없이 주인공들은 자신의 감정을 노래로 불러 제낀다. 그러나 알라딘에서 재간둥이 윌 스미스는 노래도 잘 부르고 웃기고 귀여운 역할까지 원작의 푸근푸근한 지니의 이미지는 아니었지만 실사화 된 식스팩의 지니로 제대로 분하여 한 몫을 단단히 한다.
최근 전 세계적으로 유행하는 페미니즘 때문인지 2019년의 알라딘에 등장하는 자스민은 시종일관 강단있고 소신도 뚜렷한 캐릭터로 나온다. 정서적인 아랍의 미인형과도 사뭇 다른 세련되고 여전사와 같은 자스민의 역할과 패션에도 볼거리가 넘치는 느낌이다.
의외로 관객들은 알라딘 2019의 연기구멍을 알라딘 배우라고 꼽았다. 연기경력도 출중하지 않고 발연기라고 욕도 먹었지만 오히려 천애고아이면서 아무런 경험도 없는 어리버리하고 순수한 알라딘을 연기하는데 적합했을 수도 있다. 때문에 상대적으로 강단있고 주관이 뚜렷한 자스민 역과 묘하게 궁합이 잘 맞았다.
알라딘 영화가 전하는 메시지는 한결같다. ‘긍정적인 마음으로 자신을 믿고, 진심으로 이루어질 것이라고 생각한다면 소원은 이루어진다는 것!’ 초반부의 알라딘은 “나는 가진 게 아무것도 없으니 모든 걸 가진 척이라도 해야 한다.”라고 말하는데, 이런 메시지를 의도한 것이 아닐까 싶다.

관객평점 6.90

1. You’re not going to find another girl like her in a million years.
   너는 (백만년 안에) 그녀와 같은 또 다른 사람을 찾을 수 없을거야.

be going to+동사원형에 대한 이야기는 수도 없이 학창시절에 많이 들었다.
~할 것이다. ~할 예정이다.라는 의미로 대체적으로 확실한 미래를 예견할 때 사용된다. I’m going to visit your office next Thursday. 당신의 사무실에 다음주 목요일 방문하겠습니다.

2. Believe me, I’ve looked. 날 믿어봐. 내가 봤어.

Believe me. 또는 Trust me.라고 하면 나를 믿어.라는 의미이다.
have+p.p로 학창시절 마찬가지로 아주 많이 들은 문법은 현재완료를 나타내는 문장이다.
p.p는 동사가 세가지 형태로 변할 때 마지막 세번째에 해당되는 것이다.
먹다를 의미하는 동사 eat는 eat(먹다) – ate (먹었다) – eaten (현재완료형)에 쓴다.
have+p.p는 경험적인 현재완료로 ~을 해봤다.라고 쓸 수 있다.
I have been to Europe. 나 유럽에 가본 적이 있다.
I have heard of it before. 그거 들어본 적이 있다.
두번째는 과거의 특정시점으로부터 현재까지 이어지는 상황에서 현재완료를 나타낼 때 쓸 수 있다.
I have worked at this company for about 10 years. 이 회사에서 일한 지 10년 정도 되었네요.
I have been studying all weekend. 주말내내 공부했잖아요.

3. I’m in charge. 내 담당이다. 내가 주도권을 가진다.

I’m in charge of~라고 한다면 제가 ~의 담당자(책임자)입니다. 라고 책임과 권한의 소재를 나타내는표현이 된다.
I’m in charge of the overseas sales. 저는 해외 영업을 담당하고 있습니다.
You can talk to me. I’m in charge of the project. 저한테 말씀하시면 됩니다. 제가 (그 프로젝트의) 담당자입니다.