SCENE STEALER 영화영어 147

좀 미친 것 같으면 어때요? 꿈 꿀 수 있는 자유!

위대한 쇼맨–The Greatest Showman

<위대한 쇼맨>은 쇼 비즈니스의 창시자이자, 꿈의 무대로 전세계를 매료시킨 남자 ‘바넘’의 이야기에서 영감을 받아 탄생한 오리지널 뮤지컬 영화이다.
<레미제라블> 이후 다시 뮤지컬 영화로 돌아온 휴 잭맨부터 잭 에프론, 미쉘 윌리엄스 등 할리우드 최고의 배우들이 합류해 환상적인 앙상블을 선보였다.
그리고 <미녀와 야수> 제작진과 <라라랜드> 작사팀의 합류로 더욱 풍성해진 비주얼과 스토리, 음악 등을 자랑했으며, ‘우리는 누구나 특별하다’라는 메시지로 관객들에게 재미는 물론, 감동까지 선사했다.

관객평점 7.50

1. You don’t need the whole world to love you. Just a few good people.
   모두의 사랑을 받을 필요는 없어요. 좋은 사람 몇 명만 있다면.

(a) few 소수의 (셀 수 있는 것 앞에 사용)
(a) little 소량의 (셀 수 없는 것 앞에 사용)
a few : (긍정적/몇 개 있다는 의미로) 조금
few : (부정적/ 거의 없다는 의미로) 조금
He had a few puffs at the cigar.
그가 담배를 몇 모금 빨았다.
It’s been here for a few months. - Seriously?
몇 달 동안 계속 있어. 진짜?

2. If you keep dreaming, it will come true someday.
   계속 꿈을 꾼다면 언젠가는 이루어질 거에요.

keep ~ing 계속 ~ 하다.
come true 이루어지다. 실현되다.
There are tons of reasons why you should not keep eating such food.
네가 그런 음식을 계속 먹으면 안 되는 이유가 아주 많아.
My wish has come true! 내 소원이 이루어졌어!

3. Making others happy is a real art.
   다른 사람들을 행복하게 하는 것이 진정한 예술이죠.
   
   
4. People are fascinated by the unusual and the macabre.
   사람들은 색다른 것에 매료되죠.

be fascinated by ~에 매료되다.
You’ll be fascinated by what you find.
네가 찾은 것에 매료될 거야.

5. Well they’re laughing at us anyway, we might as well get paid.
   어차피 조롱 당할 거 돈 받고 당합시다.

be laughing at 비웃다. 조롱하다.
get paid 봉급을 받다.
You shouldn’t be laughing at that. 너는 그것에 대해 비웃으면 안돼.
You get paid well? 월급은 많이 받으시죠?