SCENE STEALER 영화영어 128

일주일 간의 자유이용권, 아내의 허락으로 남편의 로망이 실현된다.

홀 패스 Hall Pass, 2011

홀 패스 Hall Pass, 2011

《홀 패스》는 패럴리 형제가 감독과 제작을 맡은 2011년에 개봉한 미국의 코미디 영화이며, 또한 피트 존스와 함께 공동 각본을 쓰기도 했다. 오언 윌슨와 제이슨 서데이키스 등이 출연했다.
홀 패스 Hall Pass, 2011 감독과 제작을 맡은 패럴리 형제는 '덤 앤 더머'와 '메리에겐 뭔가 특별한 것이 있다'로 과거 코미디 영화의 거장으로 불려 왔다.
서로 닮은 점이 많은 절친 릭(오웬 윌슨)과 프레드(제이슨 서더키스)는 비슷한 시기에 결혼생활을 하였지만 싫증을 느끼게 되어 자꾸 한눈을 팔게 되고, 이를 보다 못한 두 남자의 부인들은, 남편들이 스트레스를 풀고 재충전을 하도록 “홀 패스”를 발급해준다. 홀패스란 한 주동안 원하는 건 무슨 일이든 할 수 있는 자유 이용권으로, 영미권에서는 흔히 고등학교 학생들에게 주어지는 ‘자유 외출 허가증’과 같은 개념이기도 하다.
두 남자는 부인들로부터 홀 패스를 받으면서 엄청난 기대에 부풀지만 이내 그들에게 닥쳐온 현실이 그들의 생각보다는 다르다는 것을 곧 알게 된다.

관객평점 5.80

  1. You weren’t picking up your cell.
    너는 전화를 안받더라.
  2. Pick up one’s phone/cell 전화를 받다.
    She is not picking up her phone. I am afraid she might be in dangerous situation
    그녀는 전화를 받지 않아. 나는 그녀가 위험한 상황에 있을까봐 걱정이 돼

  3. How 'bout you--did Maggie freak out when you got home?
    메기가 네가 집에 들어왔을 때 화들짝 놀랐어?
  4. freak out 화들짝 놀라다
    I freaked out when daddy came out from the bathroom
    나는 아빠가 화장실에서 나오는 것을 보고 깜짝 놀랐다

  5. Rick peeks out the kitchen door to make sure the Goldberg's aren't listening.
    골드버그가 듣지 않고 있다는 것을 확실히 하기 위해서 릭은 부엌문으로 살며시 보았다
  6. make sure 확실히 하다
    I wanted to make sure that you went home safe.
    나는 네가 집에 잘 들어갔는지 확실히 하고 싶었어.

  7. A week off from marriage to do whatever I want.
    일주일만 결혼생활에서 벗어나 봤으면 하는 게 내 소원이야.
  8. a week off 일주일의 휴가
    a month off 한 달간의 휴가

    John is having a week off from work. Contact him later.
    존은 지금 일주일동안 휴가를 갔어 나중에 연락해.


아카이브

CKN e신문 서비스

카카오톡으로 편리하게 받아보는 부코리안뉴스 e신문 - QR 카카오톡 친구추가 cknnews

광고마감 : 8일, 18일, 28일


코피노사랑회 세부 담당자: 0917-777-2680

(후원 문의 및 CMS자동이체 후원신청)
후원계좌 중소기업은행
091-170499-01-011 예금주 코피노사랑
Kopino Love Foundation

J&K 컨설팅

세부에서의 새로운 사업을 계획하고 계십니까?
법인설립, 비자(은퇴, 결혼, 취업 등), 북키핑, VIP 에스코트 – J&K 컨설팅 (구)여권스탬핑, 신규발급된 여권으로 이전 대행

세부부동산 114

세부로 이주를 계획하고 계십니까?
이민, 콘도구입, 투자, 이사, 입주 – 세부부동산 114

세부코리안뉴스

사업을 위한 동반 파트너를 찾으십니까?
세부최초의 교민신문, 광고주와 더불어 성장하는 Cebu Korean News

J&K임펙스

필리핀과 한국을 잇는 무역通이 바로 곁에 있습니다.
필리핀 세부를 허브로 삼아 한국과 동남아시아를 연결하는 전문무역업체 – J&K임펙스

0917-633-9025 / 0927-365-0114 J&K플러스톡 J&K GROUP

Mon-Fri 오전 8:00~오후 6시 (오후 12~1시 점심시간)

CONTACT

Lets get in touch. Send us a message:

세부코리안뉴스
© 2007-2020

+63 927-316-4567 / +63 917-777-2680
ckn@jnkgroupph.com
Cebu Korean News CKNNEWS

Address: Galcor Bldg., Eldorado Subdivision
cor. Gov. M. Cuenco Ave., Banilad, Cebu City
Mon-Fri 오전 8:00~오후 6시 (오후 12~1시 점심시간)