오늘이 마지막인 것처럼, 돌이킬 수 없는 소중한 하루하루

어바웃타임 ABOUT TIME

모태솔로 팀(돔놀 글리슨)은 성인이 된 날, 아버지(빌 나이)로부터 놀랄만한 가문의 비밀을 듣게 된다. 바로 시간을 되돌릴 수 있는 능력이 있다는 것!
그것이 비록 히틀러를 죽이거나 여신과 뜨거운 사랑을 할 수는 없지만, 여자친구는 만들어 줄 순 있으리..
꿈을 위해 런던으로 간 팀은 우연히 만난 사랑스러운 여인 메리에게 첫눈에 반하게 된다.
그녀의 사랑을 얻기 위해 자신의 특별한 능력을 마음껏 발휘하는 팀. 그리고 꿈에 그리던 그녀와 매일매일 최고의 순간을 보낸다. 하지만 그와 그녀의 사랑이 완벽해질수록 팀을 둘러싼 주변 상황들은 미묘하게 엇갈리고, 예상치 못한 사건들이 여기저기 나타나기 시작하며 이야기가 전개된다.
지금은 하나의 장르가 된 타임슬립의 원조격인 영화이다. 가슴 찡한 감동을 주는 주옥 같은 장면과 명대사로 유명하다.
시간에 대해, 돌이킬 수 없는 오늘에 대해, 제대로 누리지 못하는 지금에 대해 다시 한번 생각하며 여운을 느낄 수 있다.
또 한가지 좋은 장점은 남자주인공 팀은 호주 억양, 여자주인공 메리는 미국 억양이므로 두 가지 특징적인 억양을 동시에 공부할 수 있다는 것!

관객평점 7.80

1. We’re all traveling through time together, everyday of our lives. All we can do is do our best to relish this remarkable ride.
   우리 모두는 일상 속에서 시간여행을 합니다. 우리가 할 수 있는 것은 이 멋진 여행을 최대한 만끽하는거에요.

relish 즐기다
She savoured the moment with obvious relish.
그녀는 분명히 아주 즐겁게 그 순간을 음미했다.
I don’t relish the prospect of getting up early tomorrow.
나는 내일 아침 일찍 일어날 것을 생각하니 별로 즐겁지가 않다.

2. Sorry, I think you’ve mistaken me for someone else.
   미안한데, 저를 다른 사람으로 착각하신 것 같네요.

mistake A for B A를 B로 착각하다.
I mistook a man in front of me for my friend.
내 앞에 남자분이 내 친구인 줄 알았어.

3. Beauty is fleeing. 예쁜 건 잠깐이야.

fleeting 덧없는, 지나가는
Love your people more because life is fleeting.
당신의 사람을 더 사랑해주세요. 인생은 짧으니까요.

4. I tried to live everyday as if was the final day of extraordinary, ordinary life.
   나는 하루하루가 마지막 날인 것처럼 살려고 노력했다. 특별하고도 평범한 인생의 마지막 날인 것처럼.

extraordinary 기이한, 놀라운, 보기 드문, 비범한, 대단한
ordinary 보통의, 일상적인, 평범한
It’s a very ordinary movie—I don’t know what all the fuss is about.
그건 그냥 평범한 영화야. 무슨 그리 호들갑들인지 알 수가 없어.

5. I’ve mentioned something like you, but nothing very specific.
   제가 말 한 적이 있지요. 자세한 이야기는 하지 않았지만..

have mentioned 언급한 적이 있다.
nothing very specific 특별히 구체적이지 않은
As you have mentioned in your e-mail, we sent you the wrong-sized pants
귀하께서 메일에서 언급하셨던 것처럼, 저희는 사이즈가 잘못된 바지를 보냈습니다.

세부부동산 114

세부로 이주를 계획하고 계십니까?
이민, 콘도구입, 투자, 이사, 입주 – 세부부동산 114