Page 2 - 세부코리안뉴스 614호 [2024년 04월15일자]
P. 2

02
        CEBU NEWS


          3월 세부 비사야지역 인플레이션 3.2%상승                                          인플레이션은 통화의 구매력을 감소시킨다.             2월 2.9%를 기록했던 데 비해 3월 4.2%로 가
                                                                            레스토랑 및 숙박 서비스 부문(12.7%), 주택,  속화되었다. 도축된 고기 역시 빠른 연간증가
              Central Visayas inflation rises to 3.2% in March              물, 전기, 가스 및 기타연료 (8.4%), 식품과 무     율을 기록했다. 베이커리 제품을 포함한 곡물

                                         the previous month’s 3.4 percent.  알콜음료 (50.5%)가 상품과 서비스 그룹에서  및 시리얼 제품 등 역시 소폭 증가했다.
                                         Despite this increase, the average inflation   이 지역 인플레이션 상승을 견인한 주요 원인  반면 주류와 담배는 소폭 감소했다.
                                         rate for the first quarter of 2024 stands at   으로 꼽혔다.                의류, 신발, 기타 상품은 2.3%로 2월과 같은
                                         3.3  percent,  well  within  the  government’s   중부 비사야 지역의 식품 부문 인플레이션은  수준을 유지했다.
                                         targeted range of two to four percent for the
                                         entire year.
                                         지난 4월 12일 금요일, 필리핀 통계청(PSA)의                       9일부터 일제히 유가 인상
                                         보고에 따르면 세부를 비롯한 중부 비사야 지
                                                                                                 Oil price hike set today
                                         역의 인플레이션 율이 2024년 3월 3.2%로 증
                                         가했으며 향후 몇 달 동안 더 증가할 수 있다                                             Last  week,  oil  companies  implemented
                                         는 전망이 나왔다.                                                            mixed adjustments in pump products. Diesel
                                         3월의  인플레이션율은  2024년  2월  기록한                                          prices were slashed by P0.60 per liter and
                                         2.7%, 1월의 2.5%보다 높아졌다.                                                gasoline prices were up by P0.45 per liter.
                                         그러나  이러한  인플레이션  증가율에도  불구                                            Kerosene  prices  also  saw  a  decrease  of
                                         하고 2024년 1분기 평균 물가상승률은 3.3%                                           P1.05 per liter last week.
       THE  inflation  rate  of  Central  Visayas  in-  를 기록해 정부의 연간 목표범위인 2~4% 내                              SeaOil and Shell price adjustments will take
       creased to 3.2 percent in March 2024 and  에 머물고 있다.                                                     effect at 6 a.m. on Tuesday, while price ad-
       may  increase  further  in  the  next  months,  중부 비사야 지역의 3월 인플레이션 상승률은                                justments for CleanFuel will be implemented
       according to a top official of the Philippines  식품 및 무알콜 음료 부문이 2월 2.9%를 기록  Oil firms will implement a hike in oil prices in  at 4:01 p.m. on the same day.
       Statistics Authority (PSA) 7 on Friday, April  했던 데 비해 4.1% 상승했으며, 건강부문이 2  the second week of April.   4월 둘째주 일제히 유가가 인상되었다.
       12, 2024.                         월 4.5%를 기록했던 데 비해 4.7% 상승하면        In  separate  advisories,  CleanFuel,  SeaOil  디젤 가격은 리터당 1.55페소까지, 휘발유는
       PSA 7 Director Ariel Florendo told reporters  서 영향을 받았다.             and Shell announced the following adjust-  리터당  1.10페소까지,  등유  가격도  리터당
       that March’s inflation rate was higher than  필리핀 통계청은 이러한 추세를 토대로 엘니  ments in fuel prices scheduled for Tuesday:  1.40페소까지 인상되었다.
       the 2.7 percent logged in February 2024,  뇨 기상 현상 및 물부족으로 인해 낮은 수확   *  Diesel prices - Up by P1.55 liter  지난 주 정유회사들은 유류제품의 혼합 가격
       and 2.5 percent in January 2024.  량을 보이게 되면 쌀 가격이 인상되면서 다            *  Gasoline prices - Up by P1.10 per liter  조정을 통해 디젤은 리터당 0.60페소, 등유는
       The  country’s  headline  inflation  rate  in-  음 달 이 지역의 인플레이션은 더 높아질 것  *  Kerosene prices, on the other hand,   리터당  1.05페소를  각각  인하했고,휘발유는
       creased to 3.7 percent in March, up from  으로 전망했다.                     will also increase by P1.40 per liter.  리터당 0.45 페소를 인상한 바 있다.


































































       No.614   2024.04.15
   1   2   3   4   5   6   7