Page 17 - 세부코리안뉴스 631호 [2024년 12월05일자]
P. 17

17
                                                                                                                                   CEBU NEWS


         세부에서 태국으로 여행하는공항 이용객 증가                                                    필리핀, 2024 월드트래블 어워드에서

          Number of travelers from Cebu to Thailand to increase                                      4개부문 우승

                                                                                          PH wins 4 categories in travel awards
                                         적은 세부, 비사야, 민다나오 지역의 여행객을
                                         태국으로 유치해 편리하고 저렴한 여행의 선             The Philippines won four categories in the  보라카이 섬은 깨끗한 해변과 고급스러운 서
                                         택지를 제공하는 것이다.                       2024 World Travel Awards grand finals at  비스로 세계 최고의 섬 여행지로 부상했다.
                                         해당 노선은 세부와 방콕의 돈므앙 국제공항             the Savoy Palace, Funchal, Madeira, Por-  한편  세부지역  출심의  필리핀  관광청장  크
                                         을 연결하며 주 3회 운항한다.                   tugal, to solidify its bid as a premiere world  리스티나 프리스코가 이끄는 필리핀 관광부
                                         이번 협력을 통해 필리핀과 태국의 관광이 활            tourism destination.              는 올해의 WTA 피날레에서 World’s Lead-
                                         성화되고 문화적 유대감이 강화될 것으로 기             For the sixth consecutive year, the country  ing  Tourism  Board에  참여를  확정했다.  필
       The  number  of  visitors  from  Cebu,  the  대된다. 항공편과 프로모션에 대해 자세한 내  won as the World’s Leading Dive Destina-  리핀 관광부가 참여하게 된 것은 은 이번이
       Visayas, and Mindanao to Thailand is ex-  용을 알고 싶은 여행객은 태국관광청과 세부     tion. According to the Department of Tour-  처음이다.
       pected to rise significantly with the launch  퍼시픽 항공의 공식 웹사이트를 방문하여 확  ism, this reinforces the country’s reputation  프라스코는 이러한 승리를 가능하게 한 전방
       of direct flights from Mactan Cebu Interna-  인할 수 있다.                 as a paradise for diving enthusiasts.  위적 모두의 노력을 강조하며, 세계적인 인정
       tional Airport to Thailand.       한편 태국 관관청은 최근 치앙마이 국제공항             필리핀은 포르투갈 마데이라 푼샬의 사보이  에 감사를 표했다.
       Recently,  the  Tourism  Authority  of  Thai-  에서 세부퍼시픽의 마닐라-치앙마이 직항 노  팰리스에서 열린 2024년 월드 트래블 어워드       필리핀은 월드 트래블 어워드에서 아시아 및
       land (TAT) and Cebu Pacific Air announced  선 취항을 기념하는 환영식을 가졌다.       (World Travel Awards) 그랜드 파이널에서 4  오세아니아를 통틀어 8개 지역 상을 수상했다.
       a new collaboration to open a direct flight  100여 명 이상의 승객이 새로운; 여행 노선을   개 부문에서 우승을 차지하며 세계 최고의 관      아시아 최고의 다이빙 목적지, 최고의 해변 목
       route between Cebu and Bangkok.   축하하며 전통 꽃 화환과 기념 선물을 받았다.           광지로서의 입지를 굳건히 했다.                 적지, 최고의 섬 목적지와 함께 인트라무로스
       This initiative aims to attract more travelers  태국 관광청은 치앙마이가 방콕과 푸켓을 넘  필리핀은 6년 연속으로 세계 최고의 다이빙  가 아시아 최고의 관광 명소, 보라카이가 아시
       from Cebu, the Visayas and Mindanao re-  어 새로운 경험을 추구하는 필리핀 관광객에      여행지로 선정되기도 했다.                    아 최고의 럭셔리 섬 목적지, 세부가 로맨틱한
       gions to Thailand, offering them a conven-  게 가장 인기 있는 목적지로 부상할 것이라고   필리핀 관광부는 이를 통해 다이빙 애호가들          매력과 세계적 수준의 장소로 아시아 최고의
       ient and affordable travel option.  기대하고 있다. 세부퍼시픽 항공은 현재 필리          의 천국이라는 필리핀의 별명이 더욱더 공고           웨딩 목적지로 선정되었다.
       막탄세부국제공항에서 태국으로 향하는 직항            핀과 태국을 잇는 직항 노선을 가장 많이 운            히 강화될 것이라고 전망했다.                  프라스코 관광청장은 관광 분야의 혁신적 리
       편이 개설되면서 세부 및 비사야 지역과 민다          영하고 있으며, 마닐라, 클락, 세부, 다바오에          필리핀 관광부가 추천하는 다이빙 명소는 세           더십 상을 수상했고, Love the Philippines 캠
       나오에서 태국을 방문하는 방문객의 수가 크           서 방콕의 수완나품 공항과 돈므앙 공항까지             부막탄섬, 모알보알의 페스카도르 섬, 오슬롭          페인은 아시아 최고의 마케팅 캠페인 2024
       게 증가할 것으로 예상된다.                   운항하는 노선을 보유하고 있다.                   의 수밀론 섬, 다안반타안의 말라파스쿠아 섬  상을 수상했다.
       최근 태국 관광청(TAT)와 세부 퍼시픽 항공은  태국은 주요 관광 시장으로 인기있는 목적지                   등 세부지역의 명소를 다수 포함한다.              월드트래블 어워드는 글로벌 여행 및 관광 산
       세부와 태국 방콕 간 직항 노선을 개설하기 위         로는 방콕, 파타야, 아유타야, 푸켓, 치앙마이          마닐라는 세계를 선도하는 도시적 여행지로 2          업의 궁극적인 우수 지표로  널리 인정받고
       한 협업을 발표했다. 이러한 이니셔티브의 목          등지가 있다.                             년 연속 수상했다.                        있다.


































































                                                                                                                            No.631   2024.12.05
   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22