Page 12 - 세부코리안뉴스 631호 [2024년 12월05일자]
P. 12
12
INFORMATION
함께 배우는 비사야-세부아노 134
Useful Expression Of Cebuano
[ 친구의 생일 선물을 준비해요. ]
Carding’s friend sees him buying a present for Rosa.
카딩이 그의 친구인 로사의 선물을 사고 있어요.
Nakit-an si Carding sa iyang amigo. Namalit siya ug regalo para kang Rosa.
A : Carding, what are you doing? 있는데, 너 혹시 그녀에게 내 선물을 좀
카딩, 너 뭐해? 전해줄래?
Carding, nag-unsa ka? Bitaw. Nia na ang akong regalo. Kay
B : I’m buying some cloth. mularga man ako, palihog ihatag na
나 옷을 좀 사고 있어. lang ako sa akong regalo kaniya, ha?
Nagpalit ako ug panapton. B : Certainly. Anything else? Is that all?
당연하지. 다른 건? 이게 전부니?
A : For whom? 누구 껄 사니? Segurado. Wala nay lain? Kana ra?
Para kang kinsa?
B : For Rosa. Today’s her birthday. A : That’s all. Please wish her
로사를 위해서. 오늘 그녀의 생일이거든. ‘Happy Birthday’ for me.
Para kang Rosa. Adlaw niya karon. 그게 다야. 그리고 나를 대신해서
‘생일 축하해’라고 말해줘.
A : That’s right. I already have my gift. Wala na. Palihog, igna siyang
Since I’m leaving, could you please give ‘Malipayong adlaw’ gikan kanako.
her my gift? B : Of course.
맞아. 내가 나왔지만 나도 그녀에게 선물이 당연하지. Natural.
VOCABULARY LIST
anyo (s) 해, 년 year (s)
katoliko 로만 카톨릭 Roman Catholic
dala 가져오다 옮기다 갖다 carry, bring, take
ig-agaw 사촌 cousin
larga depart 떠나다 leave
magdudula 선수, 플레이어 player
Malipayong Adlaw 생일 축하 Happy Birthday
natural! naturally, 당연히, 물론 certainly, of course
palihog 부디, 제발 please
paryente 친척 relative
Pilipino/a 필리피노(남자 필리핀사람) / 필리피나 (여자 필리핀사람) Filipino male/female
No.631 2024.12.05