Page 9 - Cebu Korean News CKN 세부코리안뉴스 528호 - 2021년 11월15일자
P. 9

09

                                                                                                                                   CEBU NEWS

                              세부비사야지역 관광청, 세부와 발람반 고지대 관광목적지로 개발

                                           DOT-7 works on sustaining trancentral’s tourism appeal

                                         Department of Tourism (DOT-7) intensified its  및 찬연자원관리 부처(DENR)와 협력하여 세부  와 레스토랑 소유주는 코로나19가 시작된 이
                                         move to develop a strong culture of tourism  시와 발람반 지방정부와 적극적으로 협력하기  후 100%~200% 이상의 소득 증가를 경험하
                                         along  the  33-kilometer  Transcentral  High-  로 하고 세부 지역 주민과 외부 관광객 사이의  고 있다고 타마노 국장은 덧붙였다.
                                         way (TCH).                         레저목적지로의 개발에 박차를 가하기로 했다.  고지대의 마웅갈 산 일대는 이미 많은 야영객
                                         DOT, along with partners Cebu City Resource  관광청 중부비사야 지부의 책임자인 타마노 국  과 트래커들이 찾고 있다.
                                         Management and Development Center and  장에 따르면 33Km에 달하는 고속도로는 바이     마웅갈 산은 세부에서 세번째로 높은 봉우리
                                         Sister Cities Drive, conducted two-day train-  커, 라이더, 가족 관광객 등이 자주 찾는 인기  이다.
                                         ing, which started yesterday and ends today,  관광명소가 되었다.             세부 발람반과 바랑가이 막사이사이에 위치한
                                         October 26, 2021, on Filipino Brand of Ser-  타마노 국장은 “비즈니스와 관광부문 모두에  산이며 지난 1957년 3월 라몬 막사이사이 대
                                         vice Excellence in Taptap, Cebu City.  서  33Km에  달하는  고속도로는  현재처럼  많  통령 외 24명의 수행원이 탑승한 대통령 전용
                                         최근들어 레저와 관광을 위해 세부 고지대를  은 방문객을 기록한 적이 없다. 우리는 관광                    기가 추락한 사고 현장으로 유명하다.
                                         찾는 사람들의 수요를 만족시키기 위해 필리            청, 환경부, 세부시, 발람반 등 지방 정부 및  2020년 경험한 코로나19로 인한 강력한 봉쇄
                                         핀 관광청 중부비사야 지부는 33Kg 길이의 고         기관과 협력하여 계속적으로 보호 및 보존 그          조치 이후 현재 세부 고지대는 로드 트립 뿐만
                                         속도로를 따라 관광상품과 문화를 개발하고자  리고 개발을 꾸준히 추진해 나갈 것이다.”라                    아니라 고급스럽고 참신한 레스토랑과 카페들
       To complement the growing interest of peo-  노력하고 있다.                 고 말했다.                            이 줄지어 오픈하며 식음료 기업가들이 가장
       ple  going  to  the  highlands  for  leisure,  the  필리핀 관광청 중부비사야 지부는 필리핀 환경  실제로 세부 시와 발람반지역 고지대의 카페  선호하는 각축장이 되었다.




                                     아보이티즈 식품 부문, 지역 및 글로벌 사업 확장에 박차

                                            Aboitiz food unit steps up local and global expansion

       The food subsidiary of Aboitiz Group, Pilmico  the end of 2021, bringing its total to three  는 프로젝트를 가속화하려는 계획을 갖고 있다.  현재 공급부족으로 인해 돼지고기 판매 가격
       Foods Corporation, is exploiting the promis-  stores. Aboitiz also revealed the company’s  우선 Pilmico & Gold Coin Group은 2021년 말  이 높아지면서 돼지 농장 사업에서 큰 이익을
       ing prospects of the food industry by accel-  near completion of its mills in Vietnam and  이전에 Good Meat 매장 2개를 추가적으로 오  본 Pilmico & Gold Coin Group은 필리핀 누에
       erating expansion projects here and abroad.  Malaysia, including Pilmico’s project comple-  픈할 계획이다.   바 에시하 지역에 세번째 돼지사육 농장이 완
       Pilmico President and CEO Tristan S. Aboitiz  tion of a warehouse facility in Indonesia by  또, 아보이티즈 그룹은 2022년 1분기까지 인  공되면 필리핀 돼지 고기 수요를 따라잡는 데
       bared during the recently held virtual briefing,  the first quarter of 2022.  도네시아에 식품 창고 시설을 완공할 계획이  도움이 될 것이라고 낙관했다.
       that Pilmico & Gold Coin Group will open two  아보이티즈 그룹의 식품부문 자회사인 Pilmico  며, 베트남과 말레이시아에도 준비 중인 공장    2,500두 이상의 모돈을 생산할 수 있는 돼지사
       new The Good Meat physical stores before  Foods Corporation은 국내외 사업을 확장하려  이 거의 완공되었다고 밝혔다.            육 농장은 2022년 6월까지 완공될 예정이다.































































                                                                                                                            No.528   2021.11.15
   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14