Page 3 - Cebu Korean News CKN 세부코리안뉴스 528호 - 2021년 11월15일자
P. 3

03

                                                                                                                                   CEBU NEWS

                            필리핀 중앙은행,                                              코르도바 시, 토지사용 계획안 업데이트

            2021년 1분기 기본 예금 계좌 51% 증가                                        Cordova becomes first Cebu LGU to update land use plan
       BSP: Basic deposit accounts up 51% in first quarter 2021                                                2029.

       More Filipinos are maintaining bank deposits  필리핀 국민 중 설문의 응답자들은 은행 계좌                                  Provincial  Board  Member  Glenn  Soco,  as
       as reflected in the 51 percent increase in  를 개설할 때 가장 중요한 고려사항으로 초                                     chairman of the Planning and Development
       Basic Deposit Accounts (BDAs) in the first  기 예금액수, 이자율, 잔고유지 비용 등을 따                                   Committee  of  the  Sangguniang  Panlalaw-
       quarter of 2021.                  졌다.                                                                   igan  (SP),  expressed  his  happiness  and
       The Bangko Sentral Ng Pilipinas (BSP) re-  또 같은 설문에 따르면 은행 계좌를 소유하지                                     fulfillment for its passage and approval in the
       ported that BDAs in the first three months  않는 큰 이유로 굳이 필요성을 느끼지 않는다                                    PB.
       of 2021 rose to 7.0 million from 4.6 million  고 답변했다.                                                   막탄  섬에  위치한  3급  지자체  코르도바  시
       during the same period in 2020.   이러한 문제를 해결하기 위해 필리핀 중앙은                                               는 필리핀 내무부와 지방정부(DILG)의 2019
       According to BSP, this improvement can be  행은 다양한 부문과 협력하여 은행 계정 거                                      년 행정 정책에 따라 토지 사용 계획과 구획
       attributed to BSP’s call for banks to promote  래의 유의미한 사용 사례를 지속적으로 홍보                                  관련 조례를 마련한 세부지방 최초의 지방정
       use of the BDA to foster financial inclusion.  해 왔다.                  The third class Municipality of Cordova is the  부 단위이다.
       필리핀 중앙은행의 2021년 1분기 기본예금  급여 통장의 혜택, 지속적 재정지원을 수혜하                    first  local  government  unit  in  the  Province  메리 테레사 시토이 조 코르도바 시장은 지난
       계좌가 51%증가한 것으로 밝혀져 더 많은 필         기 위한 은행 계좌 개설의 이점, 송금과 이체           of Cebu to have an updated land use plan  11월 10일 코르도바 종합 토지 이용 계획 및
       리핀 사람들이 은행 예금을 유지하고 있는 것          의 편의성, 일상적인 지불과 청구서 처리 등을           and a zoning ordinance following the 2019  구획 조례안 서명식을 가졌다.
       으로 드러났다.                          특히 예로 들었다.                          order of the Department of Interior and Local  업데이트된 코르도바 종합 토지 이용 계획과
       필리핀 중앙은행의 보고자료에 따르면 2021          필리핀 국민이 은행을 이용하지 않는 또 다             Government (DILG).                구획 관련 조례안은 이제 2021년 11월 15일
       년 첫 3개월 동안 전년 동기간에 비해 460만  른 주요 이유는 유효한 신분증을 가지기 어                   Mayor Mary Therese Sitoy-Cho on November    부터 2029년까지 적용된다.
       개 예금 계좌에서 700만 개로 기본 예금 계         렵기 때문이다.                            10, 2021 led the ceremonial signing of the  앞서 코르도바의 종합 토지이용 계획이 마련
       좌수가 증가했다.                         필리핀 정부는 이러한 문제를 필리핀 주민등             Comprehensive Land Use Plan (CLUP) and  되었던 적은 지난 2016년에 있었다.
       필리핀 중앙은행은 “기본 예금 계좌 개설은  록증 도입 시스템(PhilSys)으로 해결하고자 노                 Zoning Ordinance (ZO) of Cordova.  소코 의원은 코르도바 시는 다른 지방정부가
       저축, 대출, 투자와 보험 등 금융 상품과 서         력하고 있다.                             Sitoy-Cho  thanked  her  department  heads  따라야 할 모델이며, 코르도바 시가 빠르게 발
       비스로 이어지는 관문이 된다.”라며 더 많은  필리핀의 Land Bank는 필리핀 통계청과 제                  particularly Municipal Planning and Devel-  전하는 도시라는 점을 고려하면 광범위한 개
       필리핀 사람이 은행 계좌를 개설하도록 장려           휴하여 은행에 가입된 적이 없는 PhilSys 등록        opment Officer, Leonides Ator, for preparing  발 가능 지역과 전략적 위치를 고려할 때, 세
       하고 있다.                            자가 PhilSys 등록을 하면서 등록센터에서 은         the CLUP and ZO.                  부지역의 미래 경제 개발을 위한 수퍼 센터가
       2019년  필리핀  중앙은행의  FIS(Financial  행 계좌를 개설할 수 있도록 지원했다.               She likewise acknowledged the support of  될 것이라고 설명했다.
       Inclusion  Survey)에  따르면  필리핀  국민의  이전에는 은행 거래를 할 수 없던 사람들이 현         the  Provincial  Government  in  the  approv-  그는 또한 코르도바 시가 비사야 지역의 생태
       29%인 약 2,090만 명의 성인 만이 은행계좌       재까지 590만 명 이상 Land Bank의 프로그        al process. The updated CLUP and ZO will  관광 관문을 목표로 하는 도시의 비전을 가진
       를 보유하고 있다.                        램을 통해 은행 계좌를 신규 개설했다.               now take effect on November 15, 2021 until  데 치하했다.































































                                                                                                                            No.528   2021.11.15
   1   2   3   4   5   6   7   8