Page 6 - 세부코리안뉴스 512호 [2021년 06월05일자]
P. 6

06

        CEBU NEWS

           세부지역, 자립형 관광 경제를 지향하겠다.                                             세부시, 예방접종 완료한 15명 코로나19 확진

             Cebu aims for self-sustained tourism economy                              In Cebu City 15 vaccinees get COVID-19

                                                                             At least 15 vaccinated individuals in Cebu  람들이 코로나19에 걸렸다.
                                                                             City  contracted  COVID-19,  according  to  이 보고는 예방 접종 이후에도 건강과 보건 관
                                                                             the  monitoring  conducted  by  the  city’s  련한 프로토콜을 꾸준히 준수해야 한다는 필
                                                                             Emergency Operations Center, highlighting  요성을 강조하고 있다.
                                                                             the need even for vaccinated persons to  추가적인 조사에 따르면 코로나19 양성 확진
                                                                             continue practicing health protocols.  을 받은 15명의 백신 접종자 중에 9명은 무
                                                                             The monitoring, which began on May 25,  증상이었으며, 6명은 경미한 증상을 보였다.
                                                                             showed that there were 11 fully vaccinat-  세부지역 코로나19 관련 응급운영센터는 현
                                                                             ed individuals (those who got the first and  재 백신 접종을 받은 양성 확진 환자가 다른
                                                                             second doses) and four partially vaccinat-  사람에게도 바이러스 전파력이 있는지 혹은
                                                                             ed individuals (those who got the first dose)  전파는 되지 않는지를 확인할 수 있는 데이터
                                                                             who got infected with coronavirus in Cebu  가 없다고 밝혔다.
       Despite the absence of foreign tourists who  제를 구축하여 다시금 관광산업의 부활을 도  City.                             전문가들은 백신은 특정 질병에 대한 면역 체
       used to be the backbone of Cebu’s tourism,  모할 계획이다.                  Of those who turned out positive from May  계를 강화하는 것이지 바이러스를 완전히 잡
       the province is seen to bring back its luster  세부지역 주민들부터 세부 곳곳의 관광지에   25  onwards,  184  said  they  had  not  yet  을 수 있다는 의미는 아니라고 강조했다.
       via a self-sustained tourism economy.  관심을 돌리고 소비력을 증진할 수 있는 다양       been vaccinated, whether fully or partially.  보건 당국은 백신 접종을 받은 사람들이 코
       According to Brigitte Lim, the chairperson for  한 프로그램을 개발하겠나는 것이다.   세부시 보건 당국의 모니터링에 따르면 세부           로나19로  인해  입원하는  일은  없을  것이라
       tourism in this year’s Cebu Business Month  멀리 떨어진 바랑가이 지역과, 고원지대 등이   시에서 최소 15명의 이미 예방접종을 받은 사        고 말했습니다.
       (CBM 2021), stakeholders will have to exploit  자신의 지방을 탐방하기를 원하는 세부지역
       Cebuanos’ interest to discover Cebu much  주민들에게 관광지로서의 매력을 뽐내게 될
       more this time. “Now more than ever, Ce-  것이라고 관계자는 강조했다.
       buanos are discovering, appreciating what  세부는 좋은 다이빙 장소, 암벽등반, 폭포, 숙
       Cebu has, far flung barangays in the remote  박시설을 포함하는 고지대, 농장과 아름다운
       place, in the highlands are now benefiting  카페  등이  많아  지역  주민들에게도  인기가
       from  local  tourists,  Cebuanos  themselves  있다.
       exploring  their  own  province.  This  is  the  관계당국은 시골이나 도심에서 멀리 떨어진
       start of a self-sustaining tourism,” Lim said.  바랑가이라도  관광산업과  관련한  다양하고
       세부지역은 그간 관광산업의 중추를 담당했            많은 소기업이 탄생할 수 있도록 지원할 방
       던 외국인 관광객이 없더라도 자립형 관광 경          침이다.
































































       No.512   2021.06.05
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11