Page 9 - 세부코리안뉴스 498호 [2021년 01월15일자]
P. 9


                                                                                                                                   CEBU NEWS

                                            세부시 30년 만에 첨단 교통신호 시스템 구축

                                         Cebu City gets ‘high-tech’ traffic light system after 30 years

       Noticed the new traffic lights with timers on
       some of Cebu City’s intersections?
       The new structures are part of the installation
       of high-tech traffic light systems in Cebu City,
       the first phase of which is expected to be
       completed next month.
       This  marks  the  first  time  in  30  years  that
       Cebu City is replacing its old, existing traffic
       light system with a modern one.
       Phase 1 includes 18 intersections to be in-
       stalled with a fully-digitalized system, includ-
       ing a pedestrian lane.
       Right now, it is 60% complete, said Cebu City
       Transportation Office (CCTO) officer-in-charge
       Lyntoni Sable in an interview via Mu gstoria Ta
       with Asec. Jonji Gonzales, along with the City
       Disaster team head, Ramil Ayuman.  세부시의 기존 신호등 시스템이 현대식 신호등          세부시 교통당국은 도시 전체의 교통문제를 다  이 될 것이라고 관계자는 말했다.
       세부시 일부 교차로에 타이머 기능이 있는 새          으로 교체되는 것은 30년 만이다. .              해결할 수는 없겠지만 아마도 교통의 흐름에  18개 교차로에 설치하는 첫번째 단계가 완료
       로운 신호등이 설치되었다.                    1단계 프로젝트는 보행자 전용 횡단보도를 포           따른 관련 사고를 확실히 줄일 수 있으리라고  된 이후 6개월 이내에 세부시 모든 주요 교차
       고화질 CCTV가 교차로에 설치되며 1단계 프         함하여 디지털화 된 시스템을 설치한다.              기대하고 있다. 또 고화질 CCTV 때문에 교통  로에 설치가 완료되기를 세부경찰당국은 희망
       로젝트의 완료는 다음달 완료 예정이다.             현재는 약 60%까지 완성되었다.                 문제 뿐 아니라 도시의 치안과 보안에도 도움          하고 있다.

        중국인 등 6명, 위조문서로 마닐라에서 세부로                                                    호텔이 만약 파티를 허용하면 사업자
                  이동하려다 막탄 공항에서 적발                                                                허가를 잃게 될 것

                 Chinese national, 6 others held at MCIA                               Hotels that allow parties may lose permit
                       for fake Letter of Acceptance

       Six Filipinos and one Chinese national were  gal Office said that the individuals will face
       being held at the Mactan-Cebu International  charges  for  falsification  of  a  public  docu-
       Airport  (MCIA)  this  afternoon,  January  13,  ment, which has a fine of P1 million and a
       2021, after authorities discovered that their  minimum imprisonment of six months.
       Letter of Acceptance from the Lapu-Lapu  He also urged the police to dig deeper into
       City Government was falsified.    this  case  for  possible  additional  charges
       Lapu-Lapu  City  Mayor  Junard  “Ahong”  against the suspects./
       Chan said that the city’s personnel assigned  외국인의 유입 시 공항은 여행자의 서류를 엄
       at  the  airport  to  check  the  documents  of  격히 검사하고 있다.
       travelers are the ones who discovered the  중국인 등 6명이 마닐라에서 세부로 알루미
       fake document. The apprehended Chinese  늄 간판을 설치하기 위해 여행하려다 적발되
       national, identified as Yao Cuizon, said in an  었다.
       interview that he didn’t know that the doc-  세부에 올 수 있도록 중국 국민이기도 한 브  HOTELS  may  face  revocation  of  business  allowed.
       ument was fake. He added that they only  로커에게 서류를 만들어 달라고 돈을 지불했      permits should they be found allowing par-  Labella will release an executive order man-
       paid a certain Raymond Tan, who is also a  지만, 서류가 위조된 것인지 몰랐다고 적발된   ties in the hotel rooms.          dating the hotel industry to prohibit parties in
       Chinese national, to process their document  중국인은 항변했다.               Cebu City Mayor Edgardo Labella, in an in-  the hotel rooms and only allow a number
       so that they can come to Cebu.    브로커에게 지불한 돈은 1만페소로 알려졌다.            terview on Jan. 10, 2021, said that to pre-  of persons depending on room’s capacity.
       The seven individuals were already brought  중국인과 그에게 고용된 노동자를 포함해 총   vent incidents like what happened to flight  호텔 객실에서 모여 파티를 한 것이 밝혀지
       to the Lapu-Lapu City police station 5 for  7명은 라푸라푸 경찰서로 이송되었으며, 공문  attendant Christine Dacera who was found  면 해당 호텔의 사업허가가 취소될 수 있다.
       proper disposition and documentation.  서 위조혐의로 최소 100만페소, 징역 6개월      dead in her hotel room in Makati on Jan. 1,  라벨라 세부시장은 마카티의 한 호텔에서 사
       Lawyer  James  Sayson  from  the  City  Le-  형에 처해질 수 있다.             2021, parties in hotel rooms should not be  망한 승무원 크리스틴 디세라에게 일어난 사
                                                                             allowed.                          건과 유사한 사건이 세부에서 발생하는 것을
                                                                             Labella said this is also to prevent any gath-  예방하기 위해 호텔 방에서의 파티를 금지했
                                                                             erings that may cause Covid-19 transmis-  다.
                                                                             sion.                             라벨라 세부시장은 도한 이러한 조치가 코로
                                                                             Labella said hotels should be monitoring the  나19 전파를 막기 위해서도 효과가 있을 것
                                                                             rooms to ensure only the allowed occupants  이라고 말했다.
                                                                             are staying inside.               허용된 투숙객만이 객실에 머물며 호텔은 객
                                                                             Should  the  occupants  have  guests,  the  실을 모니터링 할 필요가 있다고 라벨라 시장
                                                                             guests  are  not  allowed  to  stay  beyond  8  은 강조했다. 만약 투숙객에게 손님이 있더라
                                                                             p.m.                              도 오후 8시 이후에는 함께 숙박할 수 없고 투
                                                                             Labella  said  parties  should  only  be  done  숙객만 남고 방문객은 돌아가야 한다.
                                                                             in the function halls of the hotels and only  파티는 오로지 총 수용인원의 50%이내에서
                                                                             50 percent of the total capacity should be  호텔의 연회장에서만 가능하다.

                                                                                                                            No.498   2021.01.15
   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14