Page 7 - 세부코리안뉴스 498호 [2021년 01월15일자]
P. 7

07

                                                                                                                                   CEBU NEWS

               라벨라 세부시장, 세부시 GCQ 복귀                                              배달 기사들 노동법 헤택 위해 사조직 결성

                            필요없다고 번복                                                       Delivery riders unite for benefits
            Labella says Cebu City need not go back to GCQ                   Delivery drivers in Cebu have started or-  riders  under  Sakay  Transport  Cooperative

                                                                             ganizing themselves so they can demand  in  Manila  expressed  dismay  at  giant  on-
                                                                             benefits as provided for under the labor laws  line sellers and their contractors for delayed
                                                                             which do not have under present condition.  salary, unpaid incentives and benefits and
                                                                             There are more than 60,000 delivery driv-  non-payment of accident insurance.
                                                                             ers in Cebu but Partido Manggagawa-Ce-  세부지역의 배달기사들은 노동법에 따라 제
                                                                             bu spokesman Dennis Derige said they are  공되는 혜택을 요구할 수 있도록 스스로 조직
                                                                             targeting at least 1,000 members to form the  을 운영하기로 했다.
                                                                             group, Kapatiran ng Dalawang Gulong-Ce-  세부에는 6만 명 이상의 배달 기사가 있는 것
                                                                             bu.                               으로 알려지고 있으며 최소 1,000명의 회원
                                                                             Associated  Labor  Unions  spokesperson  이 함께 조직을 결성할 계획이다.
                                                                             Alan Tanjusay said delivery riders have to  배달기사들은 협회 또는 노동조합으로 스스
                                                                             organize themselves either as a union, as-  로의 조직을 만들고 아직까지 특정 노동정책
                                                                             sociation or cooperative.         규정과 업무상 필요한 안전에 조치를 스스로
                                                                             “We are seeing a trend that riders will be  만들어가겠다고 밝혔다.

       For straight 10 days, Cebu City has logged  seeking the advice of the medical experts   subjected to abuse and vulnerable to abuse  배달기사들은 주로 다른 하청업체에 소속되
       double-digits  in  its  daily  number  of  new  from  the  City  Health  Department  and  the   when it comes to working conditions,” Tan-  어 온라인 판매자들을 위해 일하고 있다.
       coronavirus  disease  2019  (COVID-19)  Department  of  Health.  These  would  really   jusay said.     앞서 마닐라에서는 배달 오토바이 기사 수백
       cases.                            depend on the circumstances,” Labella ex-  These delivery riders are working for online  명이 급여 미지급, 인센티브 및 혜택 미지급,
       But for Cebu City Mayor Edgardo Labella,  plained.                    sellers through different subcontractors and  사고 보험 미지급에 대해 대기업 온라인 판매
       there is still no need to revert to a stricter  “We are still very much far away from that   passenger ridesharing riders.  자와 계약업체를 상대로 고용노동부에 불만
       community quarantine status.      situation unlike in other local governments,”   Earlier,  hundreds  of  delivery  motorcycle  을 제기한 바 있다.
       “Everything is possible under the sun. But,  he added.
       at this point, I don’t think there is really a  지난 10일간 세부시는 코로나19 확진 사례가
       need for us to upgrade into GCQ (general  매일 두 자릿수를 기록했다.
       community  quarantine),”  Labella  told  re-  그러나 라벨라 세부시장은 더 엄격한 지역사
       porters on Monday, January 11, in a press  회 검역 조치로 되돌아 갈 필요는 없을 것이
       conference.                       라고 애초의 의견을 번복했다.
       Labella  earlier  made  a  statement  that  he  어제 11일 열린 기자회견에서 라벨라 세부시
       might recommend putting the city back to  장은 다른 지방정부와 달리 상황이 크게 나쁜
       GCQ in the event that the recent rise in new  편은 아니라고 언급한 것이다.
       COVID-19 cases will not stop.     앞서 라벨라 세부시장이 GCQ 복귀를 이야기
       On Monday, however, the mayor said the  하자 세부시의 비즈니스 부문은 크게 반발하
       city government would first seek the opin-  여 GCQ 복귀에 반대하는 한편 지방정부 계획
       ion  of  health  officials  before  making  such  에 대해 경고했다.
       moves.                            세부시는  적어도  1월  31일까지는  현행
       “We would not just do it unilaterally without  MGCQ 상태를 유지할 것으로 전망된다.





                                          만다웨 시의 사업장은 관광준수 인증서 확보해야
                     Mandaue’s business establishments will be required to secure Tourism Compliance Certificate


                                                                            tificate (TCC) from the Mandaue City Tourism  (COVID-19)  pandemic,  safety  protocols
                                                                            Office.                           are also part of the requirements.
                                                                            This  after  the  city  council  passed  on  first  만다웨  시에  위치한  호텔,  리조트,  숙박시
                                                                            reading last December 2020, the Mandaue  설, 아파트, 스파, 레스토랑 등의 사업자들은
                                                                            City  Tourism  Compliance  Certificate  Ordi-  Mandaue City Tourism Office에서 TCC (Tour-
                                                                            nance authored by City Councilor Marie Im-  ism Compliance Certificate)를 확보해야 한다.
                                                                            maline Cortes-Zafra.              관련 조례에 의하면 관광부 (DOT)의 명령에 부
                                                                            The city council, yesterday, January 4, 2021,  합하며 지방 정부 부서가 정기적으로 관광 계
                                                                            also conducted a committee hearing with the  획을보고하도록 지시하여 만다웨 시에 위치한
                                                                            different private establishments.  각 사업장과 시설이 DOT에 양식을 제출하도록
                                                                            Zafra explained that the ordinance is in line  지시하는 것이다.
                                                                            with  the  Department  of  Tourism’s  (DOT)  향후 사업자허가 갱신에 필요한 항목으로 추가
                                                                            mandate, directing local government units  될 예정이지만, 올해는 이미 2021년의 새로운
                                                                            to  periodically  report  their  tourism  plans,  사업자 허가 갱신이 시작되었으므로 아마 내
                                                                            and for establishments to submit forms to  년부터 시행될 전망이라고 만다웨 시의회 관
                                                                            the DOT, the number of guest check-ins,  계자는 말했다.
                                                                            nationality, number of arrivals among other  그러나 만약 조례의 발효 후에도 인증서 미비
       Mandaue City’s primary and secondary en-  spas,  restaurants,  among  others  will  soon  details.     로 드러난 업체나 시설은 30일 내에 시정명령
       terprises such as hotels, resorts, apartments,  need to secure a Tourism Compliance Cer-  With  the  Coronavirus  Disease  2019  을 맏게 될 것이라고 그는 덧붙였다.


                                                                                                                            No.498   2021.01.15
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12