Page 3 - 세부코리안뉴스 490호 [2020년 10월25일자]

03

CEBU NEWS

시마투 장관, 세부 코로나19 사례 ‘0’을 목표로 LTO-7, 새 번호판 교부 다시 시작

Cimatu to Cebu City: Aim for zero in COVID-19 cases LTO-7 to release 19K new plates

The Land Transportation Office in Central 을 찾으러 가기 전에 미리 사전 약속을 하라
Visayas (LTO-7) is set to release over 19,000 고 조언했다.
plates starting Thursday, October 22. “예약은 간단하다. 새 번호판 번호, 최초 등
LTO-7, on Thursday, said in a statement 록 날짜, 차량 소유자 이름이 포함된 문자를
the distribution of motor vehicle plates for 0947-349-9965의 번호로 먼저 보내면 된
brand-new, four-wheel vehicles would be 다. 그리고 번호판을 찾는 창구는 월요일부터
at SM Seaside City Cebu. 금요일까지 오전 8시부터 오후 5시까지 운영
The agency, however, advised vehicle 한다”라고 관계자는 덧붙였다.
owners to schedule their appointment 또, 번호판을 찾으러 올 때는 공식 영수증(OR)
ahead of claiming their plates in observance 과 등록증명서 사본(CR), 유효한 정부 발급 신
of minimum health standards. 분증을 지참해야 한다.
“Before anyone can claim their MV plates, 이보다 앞서 LTO는 지난 3월 17일부터 코로
the agency reminded the public to book first 나19 바이러스 전염병으로 인한 정부 규제
Environment Secretary Roy Cimatu cha- 야 할 것이라고 말했다. for a schedule so that the LTO 7 personnel 때문에 자동차 신규 번호판 교부를 일시 중
llenged Cebu City to reach zero in the 10월 현재 세부 시의 코로나19 추가 사망 can prepare the plate,” portions of the 단한 바 있다.
cases of the coronavirus disease 2019 건ㅇ ㅣ없으며, 양성 판정률은 하루 평균 statement read.
(COVID-19). 0.5%~1%대를 기록하고 있다. “Booking is simple, one will have to send a
Cimatu said that with the improvement of the 시마투 장관은 다음달 쯤에는 세부시의 코로 text with the information of their plate number
COVID-19 situation, the city government must 나19 사례가 완전히 없어질 가능성이 있다 and MV file number, date of first registration
aim for a complete recovery. For October 고 말했다. and name of the owner to 0947-349-9965.
2020, Cebu City recorded no additional 그는 깔본 시장의 상인들을 검사했을 때도 확 The text line will be open from Monday to
death of the COVID-19, reduced the active 진이나 전염이 전국 평균보다도 낮은 것을 긍 Friday, from 8 a.m. to 5 p.m.,” they added.
cases to 197 & the positivity rate averages 정적으로 평가했다. 중부 비사야 지역의 교통국(LTO-7)은 22일
between 1 to 0.5 percent daily. 시마투 장관은 세부 시의 성과가 다른 도시들 목요일부터 19,000개 이상의 새 자동차 번
로이 시마투 환경부 장관은 세부 시의 코로나 에게 코로나19에서 회복될 수 있는 모델이 될 호판 교부를 재개했다. 신형 4륜 자동차용 새
19 바이러스 사례가 0에 도달할 수 있도록 도 것이라고 말했다. 번호판이 SM 시사이드의 LTO지점에서 교부
전하자고 밝혔다. 루존과 바콜로드, 일로일로와 민다나오 등지 한다.
시마투 장관은 코로나19 상황이 점차 개선되 의 도시는 이미 세부 시가 적용한 방법을 따 그러나 LTO관계자는 차량의 소유자에게 최
고 있으므로 정부는 완전한 회복을 목표로 해 르고 있다. 소의 건강 기준을 준수하도록 하며, 번호판

No.490 2020.10.25