Page 8 - 세부코리안뉴스 489호 [2020년 10월15일자]
P. 8

08

        CEBU NEWS

       농장과 자연명소를 기반으로하는 관광상품 개발                                                 필리핀 새 하원의장 선출, 세부에 도움될 듯

                    DOT-Central Visayas checks farm,                                  Election of new House Speaker ‘to benefit’
                        nature-based tourist spots                                               Cebu City constituents

                                         내국인 위주의 지역 관광이 재개되면서 필리
                                         핀  관광청  중부비사야  지부(DOT-7)는  농촌
                                         지역을 다니며 농장과 기타 자연 명소를 재
                                         평가하고 있다.
                                         또 최근 세부지역 거주민들이 자전거와 기타
                                         아웃도어 장비의 구입이 늘면서 변화하는 관
                                         광시장 선호도에 따라 농장이나 또는 기타 자
                                         연경관이 뛰어난 곳을 목적지로 삼는 관광상
                                         품을 개발하고자 하는 것이다.
                                         코로나19 전염병 확산 이후, 여행은 자연경
                                         관, 운동과 관련, 건강과 웰빙 등으로 수요의           WITH a new Speaker of the House of Rep-  이 있을지 기대할 수 있게 되었다.
       WITH the reopening of tourism in the prov-  초점이 변화하고 있는 것으로 보고되고 있다.   resentatives,  two  Cebu  City  lawmakers  are  이들 세부출신 의원들은 세부지방에 국가에
       ince,  the  Department  of  Tourism  (DOT)  7  타마토 DOT-7국장은 시골 지역의 목적지에   hoping the city’s two districts will get a bet-  기여하는 것에 비해 예산 배정에 있어 불평
       has been going around the countryside to  관관산업을 재개하는 것이 국재 관광의 부흥     ter allocation in the proposed 2021 annual  등을 겪고 있다며 이를 바로잡기를 희망한다
       re-evaluate the farm sites and other nature  에 탄력을 줄 것으로 기대했다.        budget. South District Rep. Rodrigo Abella-  고 밝혔다.
       destinations.                     현재까지 DOT는 세부에 2곳, 네그로스 오리           nosa hopes Marinduque Rep. Lord Allan Ve-  이들은 세부지역 유권자들을 위해 더 많은 것
       According  to  DOT  7  Director  Shahlimar  엔탈에 2곳, 보홀과 시키호르 섬에 각각 1개  lasco will rectify the “inequitable” allocation.  을 국가 예산으로부터 가져올 수 있을 것으
       Tamano,  Cebuanos  are  slowly  getting  out  씩 지역의 농장을 관광명소로 인증했다.   Abellanosa, North District Rep. Raul del Mar  로 확신했다.
       of their homes and cautiously enjoying the  농장이 관광명소 인증을 받으려면 손님을 맞   and Cebu Sixth District Rep. Emmarie Oua-  카예타노 하원의장이 10월까지 의장직을 맡
       great outdoors.                   이하고 안내하는 리셉션 공간, 농장 가이드,            no-Dizon were among the 186 lawmakers  고 난 이후, 세부출신의 벨라스코 새 하원의장
       DOT 7 is currently documenting farms and  관광객을 안내하는 주변의 안전 표지판, 화재    who voted for Velasco to become the high-  이 다음 21개월 동안 임기를 맡게 된다.
       other nature destinations on the back of the  를 대비한 소화기 등과 같은 기본 요구사항  est-ranking  official  of  the  lower  house  of  벨라스코는 두테르테 정당인 PDP-Laban의
       changed market preference.        을 충족해야 한다. 코로나19 확산 방지를 위           Congress on Monday, Oct. 12, 2020.  일원이다. 필리핀 하원의 대다수는 하원의 지
       He noted that the market now has zeroed  함 엄격한 안전 프로토콜과 마스크 착용, 사회    새로 선출된 세부출신의 새 필리핀 하원의장           도부의 위임과 두테르테 대통령의 행정을 지
       in on health and wellness, linked with nature  적 거리 두기, 체온확인, 손씻기 등 건강과 안  과 두 명의 세부시 의원 덕분에 2021년 연간  지하는 연합을 환영한다며 그의 새 하원의장
       and exercise, because of the pandemic  전에 관련한 지침은 당연히 준수되어야 한다.       예산 책정에서 세부 지역에 혹시 더 많은 혜택         의 취임을 반겼다.





                                                  카모테스 섬에 공항이 생기게 될까?
                                       Frasco files bill for proposed Camotes Cebu Domestic Airport

       Tourists and residents may soon be able to  made traveling to and from the island chal-  카모테스 섬은 현재 선박으로만 접근할 수 있다.
       access Camotes Islands by plane, cutting off  lenging and unpredictable.  “카모테스 섬의 접근성은 빠르게 변화하는 해
       the long travel time from mainland Cebu to  The island group of Camotes is among the  류에 크게 의존하므로 여행이 어렵고 예측할
       the island group in Cebu’s northeast.  tourist destinations in Cebu province that re-  수 없게 만듭니다. 이러한 접근성의 어려움은
       Cebu fifth district Representative Duke Frasco  cently reopened following the downgrade of  경제 발전과 카모테스 섬 주민들의 삶의 향상
       has recently passed a bill for the establish-  the province’s quarantine classification to a  에 큰 장애가 되었습니다.”라고 프라스코 의원
       ment of a domestic commercial airport on the  modified general community quarantine.  은 설명했다.
       island group which is seen to boost eco-  세부 5지구의 빈센트 듀크 프라스코 의원은 국  현재 카모테스 섬에 한 타운에 위치한 세부 주
       nomic activities there.           민의 삶을 향상시키고 경제에 도움이 되기 위           정부 소유의 토지에 활주로가 마련되어 있지만
       At  present,  the  only  means  of  transport  to  해 카모테스 섬에 국내 상업 공항을 건설하는  상업적 공항으로 운영되지는 않고 있다.
       the island group, where the municipalities of  법안을 제출했다.             막탄세부국제공항의 운영진은 최근 현장을 조           유지에 필요한 자금은 국가 예산에 포함된다.
       San Francisco, Pilar, Poro, and Tudela are  카모테스 섬은 백사장과 탐험 동굴 등의 자연  사하고 프로젝트의 실행가능성에 동의했다.           해당  프로젝트는  1.8Km의  비행장과  27헥타
       located, remain to be by the sea.  명소가 되어 세부 주의 주요 관광지 중의 하          카모테스 섬에 상업 공항을 설립하는 법안이  르(약 80평) 규모의 카모테스 세부 국내 공항
       The  changing  sea  currents,  Frasco  said,  나이다.                   의회를 통과할 경우, 공항시설의 설립, 운영 및  을 포함한다.































       No.489   2020.10.15
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13