Page 7 - 세부코리안뉴스 489호 [2020년 10월15일자]
P. 7

07

                                                                                                                                   CEBU NEWS

            주말 저녁, 외국인 포함 36명 클러버 체포                                        세부시정부는 일부 격리제한을 완화하기 시작            발행한 영업 재개 허가를 받지 않은 채 클럽

                    Cebu City cops arrest ‘partygoers’,                     했지만 그렇다고 해서 거주민과 관광객이 특            파티를 진행했다.
                     bar manager for MGCQ violations                        히 통금시간에 파티를 할 수 있다는 의미는 아          시장의  행정명령을  노골적으로  무시한  명백
                                                                            니라고 강조했다.                          한  위반이라며  세부시정부는  해당시설의  폐
                                                                            세부시경은 체포된 사람들에게 MGCQ 시행에  쇄를 권고했다.
                                                                            따른 보건 및 안전 규칙 위반 혐의를 적용하여  한편 같은 날 밤 11시에는 부사이 공토에서 술
                                                                            12일 기소할 예정이다.                      을 마시고 있던 9명의 사람들도 마찬가지 혐
                                                                            Trademark Bar는 술집운영에 대해 시청에서  의로 체포되었다.



                                                                                                 1,750대의 지프니,

                                                                                      14개 노선으로 세부 시에 돌아온다
                                                                               LTFRB-7 allows 1,750 PUJs to ply 14 Cebu City routes

                                                                            The  Land  Transportation  Franchising  and
                                                                            Regulatory Board (LTFRB) in Central Visayas
                                                                            has allowed traditional jeepney units to ply
                                                                            the Cebu City roads while the coronavirus
       The Cebu City government may have start-  bar’s manager, said Police Colonel Josefino   quarantine is still in effect.
       ed  to  loosen  some  quarantine  restrictions  Ligan, chief of the Cebu City Police Office   At least 1,750 jeepneys were approved to
       here, but this does not mean that residents  (CCPO).                 operate in 14 routes in the city, but only until
       and even tourists are now allowed to party  Ligan  said  the  nine  others  were  arrested   December of this year.
       especially during the curfew hours.  while they gathered in a vacant lot that is   LTFRB-7 Regional Director Eduardo Mon-
       Policemen  in  Cebu  City  arrested  36  indi-  located along the road in Barangay Busay.  tealto said his office has recommended to
       viduals who were drinking liquor while on a  지난 9일 금요일 클럽에서 술을 마시던 36명  the Cebu City government only 35 percent  중부비사야지역  LTFRB-7의  지역  책임자는
       night out on Friday, October 9.   이 바랑가이 까삼바간의 Trademark Bar에서       of the total number of jeepneys plying in the  세부 시에 운행하는 총 지프니 수의 35%수
       Of the 36, a total of 27 were arrested while  클러빙을 하다 적발되어 세부 경찰에 의해 체  city.                           준을 권장한다고 말했다. 코로나19 대유행 이
       partying at the Trademark Bar that is locat-  포되었다.                  필리핀  교통당국(LTFRB;  Land  Transporta-  전에는 약 5,000대 이상의 지프니가 세부 시
       ed in Barangay Kasambagan.  Among those  체포된 사람들 중에는 일본인 2명, 영국인 2   tion  Franchising  and  Regulatory  Board  )은  에서 운행했다.
       arrested were the seven foreign nationals –  명, 미국인 1명, 나아지리아인 2명, 호주인 1  세부 시 도로에 최소 1,750대의 지프니가 14   75%이상의 역량으로 영업을 재개하는 사업장
       two  Japanese,  two  British,  one  American,  명 등 8명의 외국인과 바의 매니저도 포함되  개 노선을 통해 올해 12월 말까지 운행하도       이 많아지면서 통근자들을 수송할 지원이 필
       one Nigerian, and one Australian – and the  었다.                      록 허용했다.                            요하다는 것이다.
































































                                                                                                                            No.489   2020.10.15
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12