Page 11 - 세부코리안뉴스 489호 [2020년 10월15일자]
P. 11

11

                                                                                                                                   CEBU NEWS

             세부시, 디지털 교통시스템 업그레이드                                                        세부북부버스터미널 공식 개장

                          위해 민간 투자 승인                                           North bus terminal opens on SM City Cebu grounds
                Labella okays joint venture deal for digital                 ON HER 65th birthday on Monday, Oct. 12,  SM시티 세부 몰의 야외 주차장에 위치한다.
                      traffic system upgrade project
                                                                             2020, Gov. Gwendolyn Garcia said she was  리본 커팅식에 가르시아 세부 주지사와 만다
                                         The city has allotted P500 million in total to   aiming for a better normal for Cebu Province,  웨 코르테스 시장, 라벨라 세부시장과 SM 프
                                         solve the traffic since 2019 after more than   not just a new normal amid the public health  라임홀딩스의 비스민 지역 담당 페르난 부사
                                         80 traffic lights in the city malfunctioned in   crisis  caused  by  the  coronavirus  disease  장, LTO관계자 등의 귀빈이 한자리에 모였다.
                                         August 2019 causing massive traffic jams   2019  (Covid-19)  pandemic.  Garcia  and  새로운 북부버스 터미널의 운영은 세부 주정
                                         around the city                     other government officials led the opening  부에서 감독하게 된다.
                                         라벨라 세부 시장은 30년 된 도시의 교통 시           of the new space for the Cebu North Bus  가르시아 주지사는 연설을 통해 민관 파트너
                                         스템을  업그레이드하기  위해  두  회사의  합         Terminal (CNBT) on the grounds of SM City  십의 승리로 SM시티세부 야외 주차장을 무료
                                         작 투자 계약을 진행하기로 했다. 두 회사는            Cebu in Barangay Mabolo, Cebu City.  로 이용하게 되었다고 말했다.
                                         Cylix Technologies, Inc.와 Triune Electronic   The opening of the bus terminal is seen as  기존의 만다웨 소방다쿠 지역에 위치했던 구
                                         Systems, Inc.이다.                    part of the efforts to revitalize the economy  북부버스 터미널은 임대 계약이 올 10월에 만
                                         차량감지, 번호판 인식, 과속단속 카메라, 디           hit hard by the Covid-19 pandemic.  료되었다. 만다웨 시 정부는 해당 부지의 다
                                         지털 카운트다운 타이머, 등의 최신 교통 신            This  will  open  opportunities  for  Cebuanos  른 사용 계획이 있어서 버스터미널의 임대계
       Cebu City Mayor Edgardo Labella has is-  호를 포함한 교통용 디지털 시스템 개발을 목     and tourists to travel to and experience the  약 갱신 의사가 없다고 미리 밝혔다.
       sued a notice to proceed for the joint venture  표로 한다.                beautiful destinations in northern Cebu.  세부 북부 지역으로 향하는 승객들을 위해 새
       agreement (JVA) between the city and two  세부시  18곳의  주요  교차로에  스마트  단속  새로운 세부 북부 버스 터미널이 12일 월요일       로운 북부버스터미널은 15일 목요일부터 본
       companies that will update the 30-year-old  (감시)  솔루션이  설치되면서  광랜  네트워크  부터 공식적으로 개장했다. 새로운 터미널은  격적인 운영을 시작했다.
       traffic system of the city.       를 통해 디지털 시스템이 관리되며 새로 구
       The two companies, Cylix Technologies, Inc.  축되는 센터에서 세부시내 거리를 모니터링
       and Triune Electronic Systems, Inc. will be  하게 된다.
       working together with the city to develop a  2020년 연간 예산에서 이 프로젝트에 2억 3
       digital system for the traffic including vehicle  천 8백만 페소 이상의 예산이 배정되었으며,
       detection,  license  plate  recognition,  speed  조만간 착수될 예정이다.
       cameras,  digital  countdown  timers,  and  세부시는 지난 2019년 8월 이래 시내 80여개
       modern traffic signal controllers.  이상의 신호등이 오작동하면서 대규모 교통
       The project has been given P238.56 million  체증을 일으키게 된 이후부터 교통신호체계
       budget from the city’s 2020 annual budget  문제를 해결하기 위해 총 5억 페소를 할당하
       and is expected to jumpstart anytime soon.  여 해당 프로젝트를 진행해 오고 있다.































































                                                                                                                            No.489   2020.10.15
   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16