Page 9 - 세부코리안뉴스 488호 [2020년 10월 05일자]

09

CEBU NEWS

마이버스, 10월 1일부터 마이버스 카드 이용 UC메드, 코로나19 PCR 검사 테스트 가격 내려

NO현금 지불방식 UCMed lowers PCR Test rates
MyBus goes cashless with MyBus Card starting October 1
One of Cebu’s premier healthcare facili- 필리핀 보건부 지정 코로나19 PCR 테스트 기
용하게 된다. ties and among the first private PCR testing 관인 UC메드가 코로나19 PCR 테스트 비용
Parkmall to SM Seaside City-Maritima를 운 facilities accredited by the Department of 을 내렸다. 9월 25일부터 워크인과 드라이브
행하는 노선은 10월 19일 월요일부터, Tal- Health (DOH), the University of Cebu Med- 스루 서비스를 통해 제공되는 코로나19 PCR
isay ~ SM Seaside City노선과 Talisay ~ ical Center, Inc. (UCMed), offers Polymer- 테스트 비용이 5,000페소이다.
Parkmall 노선은 10월 26일 월요일부터 순차 ase Chain Reaction (PCR) swab testing at a 24시간 내에 이메일을 통해 테스트 결과를 받
적응로 현금을 받지 않고 마이버스 카드로만 more affordable package in its commitment 을 수 있다. 현재까지 UC메드는 민간 기업과
요금을 결제하도록 시행된다. to help in the fight against the coronavirus 파트너십을 맺고 은행과 쇼핑몰, 대기업 등의
준비과정에서 마이버스 스테이션은 현재 마 disease 2019 (COVID-19). 기관에 회사 복지 차원의 PCR 테스트를 지
이버스 카드를 판매하고 있으며, 기존 마이 UCMed announced the reduced rate of PCR 원하고 있다. UC메드의 코로나19 PCR 테스
In compliance with the guidelines of the 버스 카드 소지자를 위한 비접촉식 충전 장 Swab Testing to a more affordable price of 트의 예약 및 문의는 전화 (032) 888 2165
Inter-Agency Task Force for the Manage- 치를 설치했다. P5,000 per test, which will be implemented 및 09255589827 또는 웹 사이트 https://
ment of Infectious Diseases (IATF), MyBus 마이버스를 탑승할 때 요금응ㄹ 지불하는 것 for walk-in and drive-thru services. effec- ucmed.ph/onlineappointment/rt-pcr/를 방
shall utilize MyBus Card as the sole pay- 외에도 마이버스 카드로 SM City Cebu의 SM tive September 25, 2020. 문하여 할 수 있다.
ment mode for bus fare effective October Store 및 SM Supermarket, SM Hypermarket
1, 2020 (Thursday) for Route 1 (SM City (Mandaue City) 및 일부 SM Savemore Mar-
Cebu-Parkmall to SM Seaside City-Mariti- ket 지점에서 현금없이 결제를 할 수 있다.
ma), October 19, 2020 (Monday) for Route 마이버스 카드는 SM 스토어 내의 고객 서비
2 (Talisay to SM Seaside City), and October 스센터와 SM City Cebu와 SM Seaside 지점
26, 2020 (Monday) for Route 3 (Talisay to 의 인포메이션 안내 부스에서 충전할 수 있다.
Parkmall). 마이버스 카드는 처음 살 때, 50페소가 이미
I코로나19 통제와 관리를 위한 태스크포스 충천된 카드를 카드 포함 120페소에 구매할
IATF의 지침에 따라 마이버스는 10월 1일부 수 있다. 최신 소식은 페이스북, 트위터, 인스
터 1번 노선(SM City Cebu)의 버스 요금에 대 타그램의 @MyBusPH계정을 팔로우하여 받
한 유일한 지불방식으로 마이버스 카드를 사 아 볼 수 있다.

라푸라푸 Sugbo Mercado 야시장, 새로운 위치에서 재개장
Sugbo Mercado to reopen in new location in Lapu-Lapu City

HOMEGROWN food market Sugbo Mercado entrepreneur,” Chiongbian said. 를 희망한다고 말했다.
will reopen in a new location in Lapu-Lapu He said sales are picking up and even on- 경제가 좋아지고 코로나19 사례는 더 줄어들
City on Wednesday, Sept. 30. line sellers are coming onsite. 기를 희망하며, Sugbo Mercado가 가진 플랫
Sugbo Mercado co-founder and president 세부를 기반으로 하는 푸드마켓 Sugbo Mer- 폼의 잠재력을 최대로 볼 수있기를 희망한다고
JP Chiongbian said the new Lapu-Lapu cado가 9월 30일 라푸라푸 시의 새로운 장소 Sugbo Mercado 관계자는 덧붙였다.
branch located across Gaisano Grand Mall 에서 재개장한다. Sugbo Mercado는 특히 온라인을 지원하여 배
in Barangay Basak will have the same strict 위치는 바랑가이 바삭의 가이사노 그랜드 몰 송범위를 넓혔습니다. 연중 무휴로 여러 지점
safety measures against Covid-19. 건너편이다. 코로나19예방과 확산방지를 위한 의 주방을 통해 세부세어 식품 관련 대형 브
“We’re happy to note that a vast majority of 엄격한 지침이 적용될 예정이다. 랜드가 탄생할 수도 있다는 기대를 갖게 한다.
our food entrepreneurs have enrolled in our is part of our road plan to really guide and 라푸라푸 시의 Sugbo Mercado는 또한 이 곳 야외 식사는 낮 12시부터 밤9시까지, 수요일
new venue,” Chiongbian said. The Sugbo incubate all food start-up entrepreneurs. 에만 입점한 특별한 세입자들이 특징이다. 부터 토요일까지, 사회적 거리를 지키기 위해
Mercado in Lapu-Lapu City features new This is all of the efforts from Sugbo Mercado 새롭게 입점한 식품 기업은 Let ’s Eat Bai 출신 통제된 인원수만 순서대로 입장이 가능하다.
tenants that are unique in the branch. to Let’s Eat Bai to LEB. Most of our new food 으로 이미 입소문이 난 음식점들이다. 음식이 조리되면 픽업하여 테이크아웃으로 가
“This is part of the culmination of what we entrepreneurs are from Let’s Eat Bai. They Sugbo Mercado 관계자는 이들이 세부지역의 져갈 수도 있고, 푸드판다 또는 Let ’s Eat Bai
have been doing during the pandemic. This want to complete the process of being an 식품관련 기업체로 우뚝 서는 과정을 지원하기 앱을 통해 배달도 가능하다.

No.488 2020.10.05