Page 3 - 세부코리안뉴스 486호 [2020년 09월 15일자]
P. 3

03

                                                                                                                                    CEBU NEWS

          세부시티 완전한 자전거 전용도로 경로 공개                                                           주세부분관 영사민원업무

               Cebu City unveils complete bike lane route
                                                                                              사전예약제’ 실시 안내

                                                                                영사민원업무,  사전  예약으로  더  편리하        -  예약가능(방문예정) 시간:
                                                                                게 처리하세요!                            월~금(9~12시, 14~16시)
                                                                                (예: 공증, 여권, 병역, 국적 등)            -  참고사항:
                                                                                한국 외교부는 코로나 19 상황에 대응하              *  방문 희망일 전날 17시까지 (월
                                                                                여 재외국민의 안전을 확보하고 편의 증                요일 오전 방문 희망시 반드시 전
                                                                                진을 위해 ‘재외공관 방문예약’ 서비스를               주 금요일 17시 전에 예약 신청)
                                                                                시작합니다.                              *  신청 가능 시간에 전화통화를 통
                                                                                이에 따라, 주세부분관도 ‘재외공관 방문               해 접수된 예약만 유효
                                                                                예약’ 서비스를 9월 14일(월)부터 실시합            *  문자메시지를 통한 예약 신청 불가
       The Cebu City government on Friday, Sep-  Due  to  limited  public  transportation,  Cebu
                                                                                니다.                            ★ 전화예약 시 방문예약 이용시간과 성
       tember 4, 2020 unveiled the complete route  City residents have been clamoring for safe
                                                                                *예약 접수는 영사민원24 홈페이지(온라           함, 연락처, 업무를 반드시 말씀해주시
       of its proposal to establish bike lanes within  spaces where they can pedal their way to
                                                                                인) 또는 전화로 가능합니다.                 기 바랍니다.
       the city.                         work or to the nearest shop.
                                                                                ★ 신청방법: 온라인 (영사민원24홈페이         ★ 방문예약 접수 완 료시 온라인예약은
       The  city’s  public  information  office  (PIO)  세부 시는 어제 9월 4일 금요일, 세부 시내
                                                                                  지) 또는 전화 (+63 231 1516~9)|     입력하신 이메일로 예약 접수증이 발
       published  a  ‘simulation’  video  utilizing  에 구현된 전체의 자전거 전용도로 전체 경
                                                                                ★ 온라인 신청시:                       송되며,  전화예약의  경우에는  전화로
       Google Earth, showing the names of streets  로를 공개했다.
                                                                                  -  예약가능(방문예정) 시간:              예약 여부를 알려드립니다.
       and roads where they will be implementing  세부시는 페이스북 Public Information Office
                                                                                    월~금(9~12시, 14~16시          ★ 9월 14일(월)부터 예약자 우선으로 영
       the cycle routes.                 페이지를 통해 구글 어스를 활용한 시뮬레이
                                                                                  -  신청서한: *방문 예약 사용 메뉴얼         사민원업무를  처리하게  되며  예약을
       The simulation video, which spanned up to  션 동영상을 게시하여 자전거 전용 도로를 구
                                                                                    (첨부파일)을 확인하시어 이용해주           하지  않고  주세부분관에  방문하시는
       nearly four minutes, showed an aerial per-  현한 고리와 도로의 이름을 공개했다.
                                                                                    시기 바랍니다.                     경우, 민원처리가 지연될 수 있으니 유
       spective  of  the  entire  route  that  formed  a  공개된  시뮬레이션  동영상은  4분여에  이르
                                                                                ★ 전화 신청시:                        의하시기 바랍니다.
       loop connecting the southern and northern  며 세부시의 남부에서 북부까지 루프를 형성
       territories of Cebu City.         하는 전체 경로를 항공의 관점에서 보여주었
       It started at the intersection of D. Jakosalem  다. 세부 시청 근처의 D. Jakosalem Street와   Gen. Maxilom Avenue, Fuente Osmena Cir-  Magallanes Street로 돌아와 시청을 향한 D.
       Street and Magallanes Street near Cebu City  Magallanes Street 교차로에서 자전거 전용도  cle, B. Rodriguez Street, V. Rama Avenue,  Jakosalem Street로 다시 돌아가게 된다.
       Hall.                             로가 시작된다.                            Salvador Street, Tres De Abril 등이 있다.   세부 주민들은 제한된 대중교통을 이용하기
       Cebu City’s PIO said the executive depart-  동영상에  언급된  거리와  랜드마크는  MJ   그리고,  Barangay  Labangon의  거리,  Ba-  보다 출근 길 또는 가까운 상점 등 인근 지역
       ment will be submitting the route proposal  Cuenco  Avenue,  Barangay  Mabolo의  F.   rangay San Nicolas의 Carlock Street, Ba-  에 자전거로 통행할 수 있는 안전한 자전거 전
       before the city council soon.     Gochan  Street,  Cardinal  Rosales  Avenue,   rangay  Pasil의  Spolarium  Street,  그리고  용도로를 환영했다.
































































                                                                                                                            No.486   2020.09.15
   1   2   3   4   5   6   7   8