Page 12 - 세부코리안뉴스 486호 [2020년 09월 15일자]

12

CEBU NEWS

아파스 지역주민, MGCQ 하에서 코로나19 케이스 다소 증가

제 3의 이동통신사 기지국 건설 거부 EOC: Slight rise in cases is expected under MGCQ
Residents in Cebu City barangay say no to contacts. Still, for Councilor Joel Gargane-
third telco’s cell site
ra, the head of the EOC, these spikes of
부시는 텔코에 기지국 건설 허가를 내지 않게 cases was a challenge for them to control
될 전망이다. because each positive case could have up
이 지역 주민들의 의견은 이전에 이미 Digital to 10 to 20 contacts.
Mobile Philippines, Inc. 측이 글로브와 썬 통 코로나19 관련 비상운영센터(The Emergen-
신사의 기지국 2개를 기 설치했으며, 또한 현 cy Operations Center; EOC)는 MGCQ로 지
재는 스마트 통신사로 소유권이 넘어간 이후 역사회 검역 조치가 완화된 후 코로나19 확
해당 지역에서 수년간 분쟁이 이어지고 있다 진 사례가 약간 증가할 것으로 예상했다고 밝
The residents of Lower Calvary in Barangay 고 언급했다. The Emergency Operations Center or EOC 혔다.
Apas, Cebu City refused the proposition of 또 지역주민들은 이 지역에서 2014년 이래 said that the slight rise in the number of the 더 많은 사람들이 일터로 나가면서 사례가 증
a cell site to be built in their area by the 30건 이상 발생한 암 발병에 대한 원인이 글 coronavirus disease 2019 (COVID-19) ac- 가할 것으로 예상한 것이다.
country’s third telecommunication company 로브와 스마트가 구축한 기지국 때문으로 보 tive cases was expected under the modified 직장, 시장, 수퍼마켓, 대중교통 등에서 바이
(telco) during a public hearing on Wednes- 고 이에 대해 1년 이상 거대 통신사와 법적 분 general community quarantine (MGCQ). 러스가 확산될 수 있는 기회가 많다.
day, September 9, 2020. 쟁을 치르고 있다. 30건의 암 발병 사례 중 19 The cases are expected to rise as more 지난 9월 9일에는 특정 집단에서 테스트한
According to Apas Barangay Captain Virgil 명의 환자는 이미 사망하여, 주민들은 기지국 people will go out on the streets to work; 1,000개 이상의 샘플 중 39건의 확진 사례가
Cabigon, the two-hour public hearing end- 의 폐쇄를 요청하기도 했다. thereby, providing more chances for the vi- 발생하며 4%의 양성률을 나타냈다.
ed with the residents firmly refusing another 시의회는 지역 주민의 의사를 반영하여 두 통 rus to spread in workplaces, public mar- 확진 사례는 상대적으로 낮은 편이지만 의심
cell tower being built in their residential area. 신사 기지국의 특별 허가를 취소한 후 2016 kets and supermarkets, and even in public 증상자가 격리되지 않거나 즉시 연락처를 추
This time, another telco, DITO, wants to build 년 5월에는 폐쇄를 명령했지만 글로브는 법원 transportation. 적하지 않으면 잠재적인 위협이 될 수 있다.
on the same lot. 으로부터 폐쇄조치 임시 정지 명령을 받아 이 On September 9, 2020, the city recorded 코로나19 관련 비상운영센터(The Emergen-
세부 시 바랑가이 아파스 지역의 주민들은 9 를 무력화했다. 글로브는 또한 기지국 건설이 39 new cases out of more than 1,000 sam- cy Operations Center; EOC)는 환자를 격리
월 9일 공청회를 통해 필리핀에 진출하는 제 방사선을 통해 암을 유발할 가능성은 없다는 ples tested from that particular batch, ren- 하고 가까운 접촉자를 추적하기 위해 인력을
3의 통신사인 텔코 측이 아파스 지역에 셀사 연구를 시의회에 제출했다. dering a 4 percent positivity rate. 배치하고 있다.
이트를 건설하겠다는 제안을 거부했다. 그래도 그 해에 글로브 기지국은 결국 폐쇄되 The cases are still relatively low, but can 바랑가이 바카얀이라는 지역은 2주 동안 16
2시간 여 진행된 공청회에서 지역 주민들은 었지만 썬과 스마트 통신사의 기지국은 여전 be a potential threat if these will not be iso- 건의 확진사례가 발생했다.
주거 지역에 건설 중인 다른 기지국을 단호하 히 활성상태이다. lated and contact traced immediately. The 지역사회의 바랑가이 공무원들은 지역 주민
게 거부한다고 밝혔다. 두 기지국은 모두 아파스 지역의 개인 부지 EOC has immediately deployed personnel 들의 코로나19 관련 규정 준수를 모니터링
이에 따라 지역 주민들의 의사를 반영하여 세 에 지어졌다. to isolate the patients and trace their close 하고 있다.

No.486 2020.09.15