Page 11 - 세부코리안뉴스 486호 [2020년 09월 15일자]
P. 11

11

                                                                                                                                    CEBU NEWS

                세부 호텔과 리조트 객실요금 인하                                             사우스 버스 터미널 내부에서만 승객을 태워요

                Cebu hotels and resorts slash room rates                      Bus drivers urged: Pick up passengers inside CSBT only

                                         더 많은 호텔과 리조트가 전체 운영을 재개하            As the Cebu South Bus Terminal (CSBT) in  N. Bacalso Avenue의 세부 남부 버스 터미
                                         기 위해 승인을 받음에 따라 각 운영자들은 휴           N.  Bacalso  Avenue  reopens  Wednesday,  널 (CSBT)이 9월 9일 수요일부터 영업을 재
                                         양지에 대해 매력적인 요금 인하를 발표했다.            September 9, 2020, bus drivers are urged  개했다.
                                         세부의  호텔리조트레스토랑  협회의  수아레            to pick up passengers only inside the prem-  버스 운전자는 최소한의 건강 프로토콜을 준
                                         즈 회장은 세부의 객실요금을 일반 요금보다             ises  of  the  Capitol-run  terminal  to  ensure  수하기 위해 터미널 구내에서만 승객을 픽업
                                         30~50%낮췄다고 발표했다.                    compliance with minimum health protocols.  해야 한다.
                                         이는 국내 여행객이 지난 6개월 동안이나 집            While the passengers may be dropped off in  승객은 버스 운행 경로를 따라 중간 지점에서
                                         에 머무르며 무료했던 기억을 씻고 호텔과 리            midpoints along the service route of a bus,  하차할 수는 있지만 승객이 중간에 승차할 경
                                         조트를 이용하여 필요한 휴식을 취할 수 있도            CSBT Manager Carmen Quijano said they  우 건강 프로토콜 구현에 실패할 수 있으므로
                                         록 장려하기 위한 것이라고 그는 밝혔다.              discourage the drivers from picking up pas-  운전자가 터미널 외부에서 승객을 태울 수는
                                         세부  호텔리조트레스토랑  협회의  회원사는            sengers outside the terminal as there could  없다는 것이다.
                                         2020년 9월 15일부터 10월 15일까지 Great      be lapses in the implementation of the health  손 소독과 체온 검사 등을 실시하기 위해 버
                                         Cebu Sale에 참여한다.                    protocols if passengers will board the pub-  스 터미널 내에서 건강 프로토콜을 잘 준수
                                         지난 몇 달 동안이나 세부지역 호텔과 리조트            lic utility buses without passing though the  해야 한다.
       As more hotels and resorts are given the  는 사상 최저의 낮은 객실 점유율을 기록했으    health  inspections  at  the  terminal.  Quijano  원래  1,000명  이상의  인원을  수용할  수  있
       green light to resume full operations, opera-  며, 최고 수준을 기록했을 때가 불과 10%수  said the checking of the travel documents  는 대기공간은 사회적 거리를 준수하기 위해
       tors announced attractive rate reduction for  준이었다. 일부는 객실이 전혀 차지 않아 영업  of a person, temperature, and other health  50% 역량으로만 운영된다.
       staycation getaways.              에 고통을 받았다.                          queries may be overlooked if a passenger  사전 구입한 티켓이 없으면 터미널 내 입장
       Hotel, Resort and Restaurant Association of  객실 요금 인하 프로모 외에도 일부 호텔과 리  will just board along the route of the bus.  이 금지된다.
       Cebu  (HRRAC)  president  Carlo  B.  Suarez  조트는 만료일이 길고 낮은 요금을 제공하는
       announced that room rates in Cebu have  패키지 상품권도 판매한다.
       been slashed by as much as 30 percent to  막탄 지역의 일부 리조트는 2박 3일 숙박 프
       50 percent lower than the usual rates. This  로모를 10,000페소에 제공한다.
       is to encourage the domestic market to get  코로나19  이전에는  1박에  16,000~20,000
       the much needed relaxation, after over six  페소의  공시요금을  표준으로  했는데,  1/3수
       months of staying home.           준으로 저렴하게 내놓은 것이다.
       In fact, members of HRRAC are participating  메트로  세부의  다른  호텔과  리조트들도
       on the upcoming Great Cebu Sale on Sep-  MGCQ 전환 이후 전체 숙박시설의 95%가 현
       tember 15 to October 15, 2020.    재 본격적인 운영을 위한 움직임에 돌입했다.
































































                                                                                                                            No.486   2020.09.15
   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16