실용회화 Useful Expressions Cebuano 557

세부아노 문법정리 [Grammar of Cebuano]

[형용사의 강조와 비교]

■ 세부아노에서 형용사는 명사의 부근에 놓여 명사를 수식하거나 그 상태를 서술한ㄷㅏ.
형용사 뒤에 kaayo를 붙여서 형용사의 뜻을 더 강조할 수 있다.

Mayo 좋다. mayo kaayo 매우 좋다.
tugnaw 춥다. tugnaw kayo 매우 춥다.
pula 붉다. Pula kaayo 매우 붉다
hinay 느리다 hinay kaayo 매우 느리다

■ 형용사를 중복하여 쓰면 강조의 의미 또는 비교의 의미를 나타낸다.

gamay 작다.
Gamaygamay ang balay. 집이 꽤 작다.
tambok 살찌다.
Tamboktambok si Shirley. 셜리는 꽤 살이 쪘다.
barato (값이) 싸다.
Akong paliton kining sininaa kay baratobarato ra. 나는 이 드레스가 더 싸니까 이걸 살 것이다.

■ 형용사를 부인하기 위해서는 형용사 앞에 dili를 두거나, 형용사가 gi~로 시작하는 경우 wala를 쓴다.

maayo 좋다. dili maayo 좋지 않다. (나쁘다.)
dako 크다. dili dako 크지 않다. (작다.)
gigutom 배고프다. wala gigutom 배고프지 않다.
gikapoy 피곤하다. wala gikapoy 피곤하지 않다.

[형용사의 명사 수식]

형용사가 명사를 수식할 때, 명사 앞이나 뒤에 모두 놓일 수 있다. 이 경우, 접속어 nga를 사용하여 이를 잇는다. 이 때 앞 단어가 모음으로 끝나면, nga는 이에 합쳐질 수 있다. 예를 들어 kaayo에도 잘 합쳐진다. Mayo 좋다. mayo kaayo 매우 좋다.

lami nga pagkaon = pagkaon nga lami 맛있는 음식
taas nga tawo = tawo nga taas = tawong taas 키 큰 사람
mahal kaayo nga balay = balay nga mahal kaayo 아주 비싼 집
maayo nga buntag = maayong buntag 좋은 아침
maayo kaayong higala= maayo kaayo nga higala 매우 좋은 친구

[감탄]

형용사 앞에 pagka-나 ka-를 붙임으로써 감탄을 나타낸다. 그 뒤에 명사나 대명사가 오면 소유격을 취한다. 다만 dili나 wala 또는 mga에는 붙지 않고 분리되어 위치한다.

Pagkamahal! 어찌나 비싼지!
Kamahal sa isda! 물고기가 어찌나 비싼지!
Kadako ni Donghyon! 동현이가 얼마나 큰지!
Ka dili buotan sa bata! 아이가 얼마나 버릇이 나쁜지!
Ka mga dagko sa mga bata! 아이들이 얼마나 큰지!