실용회화 Useful Expressions Cebuano 554

어근과 접사

세부아노에서 동사는 어근(root)과 접사(affix)로 이루어진다. 어근이 실제로 문장에서 쓰일 때, 자주 접사들이 어근에 붙어 뜻을 더 구체적으로 표현한다. 사용되는 접사는 접두사, 접미사, 접요사 등 매우 다양하다. 여기서는 기본적인 접사 몇 개만 다룬다.

■ Mi-와 Ni-

Mi-와 Ni-는 단순 현재 또는 단순 과거를 나타내는 접사로, 대체로 짧은 시간 내에 일어난 행동을 나타낸다. Mi-와 Ni-는 언제든지 상호 교환가능하다.
Miabli ko sa pultahan. 나는 문을 열었다.
Nikaon si John kahil. 쟌이 오렌지를 먹었다.
Niuyon ko kanimo. 나는 당신에게 동의한다.

■ Nag-

Nag-는 현재 또는 과거 시제에서 장시간 동안 일어난 행동을 나타낸다. 또한 Nag-는 현재 진행중이거나 과거 진행중이었던 일을 나타내는 데에도 쓰인다.
Nagtuon si Nora og negosyo. 노라는 경영을 공부한다.
Nagkaon kami 우리는 먹는 중이(었)다.
Nagkanta si Jay. 제이는 노래하는 중이(었)다.

■ Na-

Na-는 상태나 감정을 진술하는 데 사용되는 접사이다.
Nahigugma ko nimo. 나는 너를 사랑(한/했)다.
Nasakit ko. 나는 아프다.
Nagsakit ang akong ulo. 내 머리가 아프다. (진행중이다.)

■ Naka-

Naka-는 완료된 동작을 나타내는 데 사용되는 접사이다.
Nakakaon ka na ba? 이미 먹었어?
Nakatulog na siya og dugay. 그는 오랫동안 잤다.

■ Mo-, Mag-와 Ma-

Mo-와 Mag-는 모두 미래의 행동이나 일을 나타낼 때 쓰이는 접사이다. Mo-는 짧은 시간 내에 일어나는 행동을, Mag-는 긴 시간동안 일어나는 행동을 의미한다. Ma-는 진술접사(Na-)의 미래형이다.
Moablia ko sa bintana. 내가 창문을 열게.
Mokaon si Daniel og kahil. 다니엘은 오렌지를 먹을 것이다.
Mohatag si Ben og libro sa iyang igsoon. 벤은 여동생에게 책을 줄 것이다.
Magpuyo mi nianang kampoa. 우리는 그 캠프에 머물 것이다.