실용회화 Useful Expressions Cebuano 548

[숫자]

■ 이중 수 체계

세부아노는 고유 체계와 스페인어 계통의 체계, 두 가지 체계를 사용한다.
짜증이 나지만 한국어도 고유어와 한자어 두 개를 쓰니까 있을법한 일이다.
고유의 숫자들은 대체로 10까지 사용되고, 10이상의 수를 셀 때나 시계를 볼 때, 돈이나 가격을 다룰 때에는 스페인계 숫자들이 더 많이 쓰이는 편이다.

고유어계 스페인계
0 wala sero
1 usa uno
2 duha dos
3 tulo tres
4 upat kwarto
5 lima singko
6 unom says
7 pito syete
8 walo otso
9 siyam nwebe
10 napulo dyes
11 napulog usa onse
12 napluog duha dose
13 napulog tulo trese
14 napulog upat katorse
15 napulog lima kinse
고유어계 스페인계
16 napulog unom desisays
17 napulog pito desisyete
18 napulog walo desiotso
19 napulog siyam desinwebe
20 kawhaan baynte
21 kawhaag usa bayente-uno
30 katloan traynta
31 katloag usa traynta-i-uno
40 kap-atan kwarenta
41 kap-atag usa kwarenta-i-uno
50 kalim-an singkwenta
51 kalim-ag usa singkwenta-i-uno
60 kan-uman saysenta
61 kan-umag usa saysenta-i-uno
70 kapitoan setenta
71 kapitoag usa setenta-i-uno
고유어계 스페인계
0 wala sero
1 usa uno
2 duha dos
3 tulo tres
4 upat kwarto
5 lima singko
6 unom says
7 pito syete
8 walo otso
9 siyam nwebe
10 napulo dyes
11 napulog usa onse
12 napluog duha dose
13 napulog tulo trese
14 napulog upat katorse
15 napulog lima kinse
16 napulog unom desisays
17 napulog pito desisyete
18 napulog walo desiotso
19 napulog siyam desinwebe
20 kawhaan baynte
21 kawhaag usa bayente-uno
30 katloan traynta
31 katloag usa traynta-i-uno
40 kap-atan kwarenta
41 kap-atag usa kwarenta-i-uno
50 kalim-an singkwenta
51 kalim-ag usa singkwenta-i-uno
60 kan-uman saysenta
61 kan-umag usa saysenta-i-uno
70 kapitoan setenta
71 kapitoag usa setenta-i-uno

■ 수와 명사의 연결

숫자의 뒤에는 ka가 놓여서 명사와 숫자를 연결한다.
Usa ka tasa nga kape, palihog. 커피 한 잔 부탁합니다.
Tryanta ka estudyante sa klase. 교실 안에 학생 서른 명이 있다.

■ 서수

서수를 나타내기 위해서는 수 앞에 ika-를 붙이면 된다. 다만, 첫번째는 una/ika-una가 쓰이고, 둘째 ikaduha부터 열 번째 ikanapulo까지는 고유어계 어휘만 쓰인다. 이후에는 고유어계와 스페인어계 어휘가 모두 쓰인다. 명사와의 접속은 nga를 사용한다.
ang ikaupat nga anak namo 우리의 넷째 아이


아카이브

CKN e신문 서비스

카카오톡으로 편리하게 받아보는 부코리안뉴스 e신문 - QR 카카오톡 친구추가 cknnews

광고마감 : 8일, 18일, 28일


코피노사랑회 세부 담당자: 0917-777-2680

(후원 문의 및 CMS자동이체 후원신청)
후원계좌 중소기업은행
091-170499-01-011 예금주 코피노사랑
Kopino Love Foundation

J&K 컨설팅

세부에서의 새로운 사업을 계획하고 계십니까?
법인설립, 비자(은퇴, 결혼, 취업 등), 북키핑, VIP 에스코트 – J&K 컨설팅 (구)여권스탬핑, 신규발급된 여권으로 이전 대행

세부부동산 114

세부로 이주를 계획하고 계십니까?
이민, 콘도구입, 투자, 이사, 입주 – 세부부동산 114

세부코리안뉴스

사업을 위한 동반 파트너를 찾으십니까?
세부최초의 교민신문, 광고주와 더불어 성장하는 Cebu Korean News

J&K임펙스

필리핀과 한국을 잇는 무역通이 바로 곁에 있습니다.
필리핀 세부를 허브로 삼아 한국과 동남아시아를 연결하는 전문무역업체 – J&K임펙스

0917-633-9025 / 0927-365-0114 J&K GROUP J&K플러스톡

Mon-Fri 오전 8:00~오후 5시 (오후 12~1시 점심시간)

CONTACT

Lets get in touch. Send us a message:

세부코리안뉴스
© 2007-2020

+63 927-316-4567 / +63 917-777-2680
ckn@jnkgroupph.com
Cebu Korean News CKNNEWS

Galcor Bldg., Eldorado Subdivision
cor. Gov. M. Cuenco Ave., Banilad, Cebu City
Mon-Fri 오전 8:00~오후 5시 (오후 12~1시 점심시간)