Useful Expression Of Cebuano

- 일상생활에 도움이 되는 대화표현

상황 1. 오고 가다 친구를 만난 상황 (크리스와 테오의 대화)

Kris: Hello! Teo! How are you?

안녕? 테오! 잘 지냈어?

halo! Teo, Komusta ka?

Teo: Oh, I’m fine. Thank you. And you?

오! 나는 잘 지냈지. 고마워, 너는?

Oh, mayo man. Salamat. Ug ikaw?

Kris: I’m fine, too

나도 잘 지냈어.

Maayo sab.

Buy the way, where are you going?

그런데 너 어디 가니?

Yuna ra, asa ka paingon?

Teo: I’m going to Carbon market to buy fruits and vegetables.

과일이랑 채소를 사러 깔본 시장에 가는 길이야.

Moadto ako sa Mercado sa Carbon aron mopalit og mga prutas ug mga utanon.

Kris: Can I go with you?

나도 같이 가도 될까?

Mahimo bang mokuyog nimo?

I have nothing to do this time.

지금 할 일이 없거든

Wala man god ko’y buhaton karong orasa.

Teo: Okey! let’s go!

좋아. 가자!

Okey! Tana!

---

상황 2. 집에서의 소동 (줄리타와 쟌의 대화)

Julita: Hey, wake up! Wake up!

이봐, 일어나! 일어나 봐!

Hoy, pagmata na! Pagmata na!

John: Why? What happened?

왜? 무슨 일이야?

Ngano? Unsa’y nabitabo?

Julita: There’s a rat under our bed!

우리 침대 밑에 쥐가 있어!

Naa’y ilaga sa ilalom sa atong katre!

John: Don’t worry. I’ll take care of it.

걱정하지 마. 내가 처리할께.

Ayaw kabalaka. Ako’y bahala.

Julita: Why, what are you going to do?

왜, 뭘 어떻게 하려고?

Ngano, unsa’y imong buhaton?

John: (Jokingly) Just wait. When I catch it, I’ll cook it!

(농담으로) 잠깐 기다려봐, 내가 그럴 잡아서 그걸로 요리할께.

(Nangomedya) Pagpaabot lang. kon madakpan ko, akong lutoon!