Get it on Google Play
CKN Logo Korean CKN Logo
Budongsan Logo
Get it on Google Play Budongsan 114

필리핀 안전 길라잡이 (2023년 03월 15일)

[필리핀에서 길을 잃었을 때]

[필리핀에서 길을 잃었을 때]

필리핀 거리는 우리나라 70~80년대처럼 복잡하게 얽혀 있어 처음 가는 곳일 때는 길을 잃기 쉽다. 더욱이 체계적인 대중교통도 없다.
낯선 곳을 찾아갈 경우에는 자기가 묵고 있는 호텔이나 기숙사의 주소와 연락처를 꼭 가지고 다니도록 하자. 길을 잃었다고 생각되면 혼자서 계속 길을 찾으려고 하지 말고 지나가는 사람들에게 주소를 보여주면서 Do you know, where is this hotel near here? (이 호텔이 근처에 어디 있는지 아세요?)라고 물어본다. 이 때 조심할 것은 설령 길을 잃었다 하더라도 예기치 못한 사고를 방지하기 위해 되도록 상대방에게 I’m lost. (길을 잃었어요.)라는 말을 직접적으로 하지 않도록 한다.
[필리핀에서 길을 잃었을 때] 주변에 택시나 트라이시클 같은 교통수단이 있으면 주소를 보여주면서 바로 그곳으로 가는 것이 안전한 방법이다.

  1. A. Excuse me, sir. Will you do me a favor?
    실례합니다. 좀 도와주시겠어요?
  2. B. Yes, What happened?
    예, 무슨 일이죠?
  3. A. Could you tell me what’s the name of this street?
    이 길 이름이 무엇인지 좀 알려주시겠어요?
  4. B. We’re on Quano Avenue.
    이 곳은 퀴아노 애비뉴입니다.
  5. A. Pardon? Could ou say that again?
    잘 못 들었는데, 다시 한 번 말씀해주시겠어요?
  6. B. Quano Avenue.
    퀴아노 애비뉴요.
  7. A. I’m sorry but it’s quite hard to understand. Could you show me this street on this map?
    죄송합니다. 알아듣기가 좀 어렵네요. 여기 지도에서 이 길이 어디 있나요?
  8. B. This is a small road as you know, so I can’t find this avenue on this map. Anyway where do you want to go?
    작은 도로여서 그런지 이 지도에는 나와 있지 않네요. 그런데 어딜 가시려고 하나요?
  9. A. Actually, I’m just looking around here and take some pictures when I see some valuable things.
    사실은 그냥 주변을 좀 둘러보고 있어요. 특별한 걸 보면 사진도 찍으면서.
  10. B. Oh, yeah? Okay, anyway. You should find this building if you go this way.
    아, 그래요? 알겠습니다. 하여튼 이쪽 길로 가시면 이 빌딩을 찾을 수 있을 거에요.
  11. A. Okay, Thank you very much. Have a good day.
    알겠습니다. 정말 고맙습니다. 즐거운 하루 보내세요.

택시를 타면 길을 잘 모르는 티를 낸다든지 목적지를 정확하게 알지 못하는 것 같으면 일부러 길을 둘러 가거나 턱없이 비싼 요금을 부르기도 한다. 이런 경우를 방지하려면 택시를 탈 때 미터기를 켜도록 요구하도록 한다.
곤란한 상황에서 누군가에게 도움을 요청할 때는 항상 Excuse me~?라고 붙인 후 예의있게 질문하는 것이 좋은 인상을 줄 것이다. 필리핀 지역 이름이나 거리 이름의 경우 알아듣기 어려운 발음이 많으니 되도록 적어달라고 부탁하는 것이 좋다.
또 만약, 길을 잃은 곳이 시골 외지라면 질문을 받은 이들이 길을 안내해 줄 때 몇 분 정도 거리라고 정확하게 말해주기보다는 대략 ‘~근처에요. 다 와가요.’등과 같은 애매한 표현을 사용할 수 있다. 대략적인 시간을 알고 싶어서 다시 ‘시간이 얼마 정도 걸리나요?’라고 물으면 ‘담배 한 개비 피울 시간 정도요.’라는 식으로 대답한다. 또 시골에는 영어를 잘 못하는 사람들이 많으니 길에서 길을 묻게 되면 교복을 입은 학생이나 상인들에게 길을 물어보는 것이 좋다.

×


아카이브

CKN e신문 서비스

카카오톡으로 편리하게 받아보는 부코리안뉴스 e신문 - QR 카카오톡 친구추가 cknnews

광고마감 : 8일, 18일, 28일


코피노사랑회 세부 담당자: 0917-777-2680

(후원 문의 및 CMS자동이체 후원신청)
후원계좌 중소기업은행
091-170499-01-011 예금주 코피노사랑
Kopino Love Foundation

J&K 컨설팅

세부에서의 새로운 사업을 계획하고 계십니까?
법인설립, 비자(은퇴, 결혼, 취업 등), 북키핑, VIP 에스코트 – J&K 컨설팅 (구)여권스탬핑, 신규발급된 여권으로 이전 대행

세부부동산 114

세부로 이주를 계획하고 계십니까?
이민, 콘도구입, 투자, 이사, 입주 – 세부부동산 114

세부코리안뉴스

사업을 위한 동반 파트너를 찾으십니까?
세부최초의 교민신문, 광고주와 더불어 성장하는 Cebu Korean News

J&K임펙스

필리핀과 한국을 잇는 무역通이 바로 곁에 있습니다.
필리핀 세부를 허브로 삼아 한국과 동남아시아를 연결하는 전문무역업체 – J&K임펙스

0917-633-9025 / 0927-365-0114 J&K GROUP J&K플러스톡

Mon-Fri 오전 8:00~오후 5시 (오후 12~1시 점심시간)

CONTACT

Lets get in touch. Send us a message:

세부코리안뉴스
© 2007-2020

+63 927-316-4567 / +63 917-777-2680
ckn@jnkgroupph.com
Cebu Korean News CKNNEWS

Galcor Bldg., Eldorado Subdivision
cor. Gov. M. Cuenco Ave., Banilad, Cebu City
Mon-Fri 오전 8:00~오후 5시 (오후 12~1시 점심시간)